1
00:00:00,720 --> 00:00:13,839
الترجمات المستخرجة والمصححة:
*** بامينوتو ***
ل goldies.in

2
00:00:14,475 --> 00:00:17,890
نحن بالقرب من الهايد بارك
وبجوار نصب ولنجتون التذكاري،

3
00:00:17,995 --> 00:00:20,370
واحدة من الأكثر إثارة للإعجاب
من لندن،

4
00:00:20,515 --> 00:00:23,570
الذي يحيي ذكرى انتصار الدوق
ولينغتون ضد نابليون،

5
00:00:23,715 --> 00:00:26,650
في معركة واترلو عام 1815.

6
00:00:27,435 --> 00:00:30,610
وصلنا إلى قلب لندن،
في سيرك بيكاديللي

7
00:00:30,715 --> 00:00:34,900
وعند تمثال إيروس إله الحب.

8
00:00:45,355 --> 00:00:49,690
دويتو لشخص واحد

9
00:00:53,315 --> 00:00:55,100
هنا يرتفع عمود نيلسون،

10
00:00:55,115 --> 00:00:57,850
النصب التذكاري المخصص للأدميرال الشهير
هوراشيو نيلسون,

11
00:00:57,955 --> 00:01:02,170
الذي مات منتصرا
في معركة الطرف الأغر عام 1805.

12
00:01:02,275 --> 00:01:06,570
هذا السوق مكان شعبي
للتجمعات العامة والمهرجانات.

13
00:01:10,475 --> 00:01:13,290
لندن برودواي,
شارع شافتسبري,

14
00:01:13,395 --> 00:01:15,570
حيث توجد المسارح الشهيرة.

15
00:01:15,675 --> 00:01:19,650
بالقرب من الشوارع التجارية
المطاعم المزدحمة والفاخرة،

16
00:01:21,750 --> 00:01:23,130
وكذلك الحي الصيني.

17
00:01:36,515 --> 00:01:38,690
الحراس مع الحراس التقليديين
قبعات الفراء,

18
00:01:38,755 --> 00:01:42,720
في المسيرة إلى قصر باكنغهام،
لحفل تغيير الحرس .

19
00:01:42,825 --> 00:01:46,280
القصر هو مقر الإقامة في لندن
الملكة

20
00:01:47,650 --> 00:01:50,280
وهؤلاء الجنود الأنيقون
هم الحراس الخيالة.

21
00:01:51,385 --> 00:01:55,320
نايتسبريدج هي منطقة شعبية
للتسوق...

22
00:01:58,145 --> 00:02:01,920
الفيلم مستوحى من مسرحية
بواسطة توم كمبينسكي

23
00:02:08,650 --> 00:02:11,240
كاتدرائية وستمنستر آبي الرائعة،
من القرن الحادي عشر.

24
00:02:11,395 --> 00:02:14,610
العديد من حفلات الزفاف الملكية والتتويج
حدث هنا.

25
00:02:14,715 --> 00:02:15,970
قاعة ألبرت الملكية,

26
00:02:16,750 --> 00:02:18,610
التي استضافت حفلات النزهة
للسير هنري وود.

27
00:02:18,715 --> 00:02:23,410
الشخصيات التي أجريت هنا
مثل سترافينسكي وتوسكانيني وستوكوفسكي

28
00:02:23,515 --> 00:02:28,900
وعزف موسيقيون استثنائيون،
مثل مينوهين أو ستيرن أو هورويتز.

29
00:02:28,275 --> 00:02:31,370
هذا الأسبوع، عازف الكمان
ستيفاني أندرسون المشهورة عالميًا

30
00:02:31,475 --> 00:02:34,330
سوف يؤدي باخ،
مع أوركسترا سينفونيا في لندن.

31
00:02:39,555 --> 00:02:42,570
ثم من فضلك قل لي
لماذا أتيت إلي

32
00:02:43,515 --> 00:02:48,330
حسنا، جئت لأن زوجي
يعتقد أنني أصبحت مضطربًا بعض الشيء

33
00:02:48,475 --> 00:02:51,810
وأنه من شأنه أن يساعدني على التشاور
معالج نفسي.

34
00:02:52,515 --> 00:02:54,730
وأنت توافق دائمًا
مع زوجك؟

35
00:02:54,835 --> 00:02:56,410
لا، ليس دائما.

36
00:02:56,515 --> 00:02:58,610
في أي الحالات لا توافق؟

37
00:02:59,955 --> 00:03:02,650
يحب الكاري، على سبيل المثال.

38
00:03:02,755 --> 00:03:06,250
لكن في الأمور المهمة أنت كذلك
أتفق؟ هل لديكم الكثير من القواسم المشتركة؟

39
00:03:06,355 --> 00:03:09,250
- نعم.
- مثلا...

40
00:03:10,385 --> 00:03:13,920
- أولا وقبل كل شيء، الموسيقى.
- بالطبع.

41
00:03:18,155 --> 00:03:21,730
- هل لديك أطفال؟
- لا، لم يكن لدي الوقت.

42
00:03:26,475 --> 00:03:29,970
وفيما يتعلق بأي مشكلة
هل أراد زوجك أن تستشيريني؟

43
00:03:30,275 --> 00:03:34,330
مؤخرا،
لقد كنت مكتئبا بعض الشيء.

44
00:03:34,995 --> 00:03:38,410
عموماً أنا إنسانة متفائلة
أنا لا أسمح لنفسي أن تتأثر

45
00:03:38,555 --> 00:03:41,450
ولكن في الآونة الأخيرة
لقد كنت مكتئبا بعض الشيء.

46
00:03:42,835 --> 00:03:46,490
لماذا أنت مكتئب؟

47
00:03:49,435 --> 00:03:51,930
أعاني من مرض التصلب المتعدد.

48
00:04:02,315 --> 00:04:06,100
وما وجه هذا الشرط
هل يحبطك؟

49
00:04:06,625 --> 00:04:08,920
ما الجانب؟

50
00:04:09,465 --> 00:04:13,520
حسنا، جميع الجوانب.
كل شيء بشكل عام.

51
00:04:13,785 --> 00:04:15,520
يا له من سؤال!

52
00:04:15,905 --> 00:04:18,760
هل تعرف ما هو التصلب المتعدد؟
أليس كذلك يا دكتور؟

53
00:04:18,865 --> 00:04:21,800
- بالطبع.
- كعكة...

54
00:04:22,505 --> 00:04:26,320
و شلل نصفي
تقدمي أليس كذلك ?

55
00:04:26,625 --> 00:04:30,560
ويمكن أن يضرب في أي وقت دون سابق إنذار.
لا يوجد علاج.

56
00:04:30,755 --> 00:04:33,290
أخشى هذا المرض.
ماذا تعتقد؟

57
00:04:33,515 --> 00:04:36,530
- لم يكن لدي أدنى فكرة...
- هل نحن موضع ترحيب؟

58
00:04:37,350 --> 00:04:41,770
سيدة أندرسن، يجب أن أخبرك
أنني معجب كبير بك.

59
00:04:41,875 --> 00:04:43,450
شكرا لك

60
00:04:44,235 --> 00:04:47,770
- وزوجك ديفيد كورنواليس.
- نعم؟

61
00:04:47,915 --> 00:04:51,770
- يا له من موصل رائع!
- والملحن.

62
00:04:52,195 --> 00:04:55,570
- لا تقل ذلك !
- نعم عظيم.

63
00:04:55,875 --> 00:04:59,370
موسيقى غير متجانسة وصعبة,
ولكن غير عادية.

64
00:04:59,475 --> 00:05:02,850
- لم أكن أعرف!
- قليل من يعرف.

65
00:05:04,715 --> 00:05:08,770
رأيت في الصحيفة أن برنامجك
الحفلات الموسيقية مشغولة بنفس القدر.

66
00:05:08,875 --> 00:05:10,850
- هل تقصد قاعة ألبرت؟
- نعم.

67
00:05:10,955 --> 00:05:14,410
- هل ستأتي؟
- لم أتمكن من الحصول على تذكرتي.

68
00:05:15,435 --> 00:05:19,450
لا تقل ذلك !
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني ترتيب شيء ما ...

69
00:05:19,595 --> 00:05:22,450
سيكون رائعا! شكرًا لك.

70
00:05:26,235 --> 00:05:31,170
المشكلة هي أنني لا أعرف
كم من الوقت سوف تستمر

71
00:05:33,795 --> 00:05:36,850
هكذا كان الفكر
أنك قد تفقد الموسيقى الخاصة بك

72
00:05:36,955 --> 00:05:40,100
هل هذا ما يسبب لك الخوف؟

73
00:05:43,555 --> 00:05:48,530
أعطاني جدي أول كمان لي
عندما كان عمري أربع سنوات.

74
00:05:49,155 --> 00:05:51,890
هل يمكنك تصديق ذلك؟ أربع سنوات.

75
00:05:53,155 --> 00:05:55,130
هل لا يزال لديك ذلك؟

76
00:05:57,350 --> 00:06:00,170
لا، هذا احترق
في قصف عام 44.

77
00:06:00,315 --> 00:06:02,970
وقد اجتاحت النيران
أمامي مباشرة.

78
00:06:03,750 --> 00:06:04,930
كان عليه أن يجرني
ليخرجني من المنزل

79
00:06:05,350 --> 00:06:07,370
الذي كان ينهار علي.

80
00:06:07,475 --> 00:06:09,570
وكانت والدتي أيضا في المنزل.

81
00:06:10,115 --> 00:06:12,490
بعد ذلك الكمان بكيت
أكثر من بعد أمي.

82
00:06:12,595 --> 00:06:14,530
هل يمكنك تصديق ذلك؟

83
00:06:18,595 --> 00:06:22,250
على أية حال، عندما تعافيت
يكفي أن تشعر بشيء ما

84
00:06:22,355 --> 00:06:26,610
أدركت أن ليس الكمان
كنت في حاجة إليها، ولكن الموسيقى نفسها.

85
00:06:26,995 --> 00:06:33,730
للغناء وهذه القدرة
لم أكن قد فقدت ذلك. ليس بعد...

86
00:06:36,915 --> 00:06:39,210
الأسبوع الماضي،
عندما كنت في المطبخ

87
00:06:39,315 --> 00:06:41,370
وكنت أقطع بعض اللحم للحساء،

88
00:06:41,475 --> 00:06:45,930
عندما نظرت رأيت
أنني كنت أقطع أصابعي بدلاً من اللحم.

89
00:06:46,750 --> 00:06:47,610
لقد كان الأمر سخيفًا تمامًا.

90
00:06:47,675 --> 00:06:50,000
لقد قطعت أصابعي بعناية

91
00:06:50,105 --> 00:06:52,960
مع باقي اللحم
لقد كنت أنزف من الأطراف...

92
00:06:53,650 --> 00:06:55,520
وواصلت التقطيع بدقة.

93
00:06:58,545 --> 00:07:00,840
يا دكتور أريدك أن تساعدني
لوقف ذلك

94
00:07:01,105 --> 00:07:04,120
في أي لحظة يمكن أن أفقد نفسي
الأيدي أو أي شيء آخر، وأنا لا أعرف متى.

95
00:07:04,225 --> 00:07:06,400
كيف يمكنني أن أعرف؟

96
00:07:06,505 --> 00:07:09,320
ولابد أن تكون هناك طريقة
سر

97
00:07:09,425 --> 00:07:11,720
خلاف ذلك، هذا الحفل
أو أي شيء آخر...

98
00:07:11,875 --> 00:07:15,690
كيف يمكنني أن أصعد على المسرح؟
سيكون من المستحيل بالنسبة لي.

99
00:07:18,350 --> 00:07:21,930
لسوء الحظ، ليس لدينا سوى خيارين:

100
00:07:22,475 --> 00:07:26,490
للاستسلام للخوف
أو واجه الأمر وجهاً لوجه.

101
00:07:27,750 --> 00:07:30,410
دعونا نستسلم للخوف
أو مواجهة الأمر وجها لوجه؟

102
00:07:31,595 --> 00:07:34,690
باهِر!
من أين تعلمت ذلك يا دكتور؟

103
00:07:34,835 --> 00:07:37,770
هذا ما علموك أن تقوله
إلى الطب؟

104
00:08:25,385 --> 00:08:27,000
قسنطينة!

105
00:08:27,315 --> 00:08:28,970
- ما هذا؟
- ليس في الذوق السليم.

106
00:08:29,750 --> 00:08:30,890
ولكن سيتم نقل الجمهور.

107
00:08:31,350 --> 00:08:34,730
التوقف عن التفكير في الجمهور،
التركيز على باخ.

108
00:08:35,195 --> 00:08:36,730
ما زلت أقول إنه جاف جدًا.

109
00:08:36,995 --> 00:08:39,730
قسطنطين، لا أستطيع أن أشرح لك ذلك،
افعل كما أقول.

110
00:08:39,835 --> 00:08:43,900
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- بالطبع أستطيع.

111
00:08:43,675 --> 00:08:47,570
ليونيد، أين توقفت...
اثنان

112
00:08:56,555 --> 00:08:58,250
هذا أفضل.

113
00:09:06,265 --> 00:09:08,560
هذه المرة ما الأمر؟
بدا لي أنني كنت في حالة جيدة.

114
00:09:08,665 --> 00:09:10,760
- إله! إنه أكثر من اللازم.
- ما هذا؟

115
00:09:10,945 --> 00:09:13,800
والأبواب مفتوحة لداود.

116
00:09:14,650 --> 00:09:15,880
أنا لا أسمع أي شيء.

117
00:09:16,225 --> 00:09:20,360
كنت تتوقع ذلك بعد كل هذه السنوات
لا بد وأنني اعتدت على ذلك، أليس كذلك؟

118
00:09:23,545 --> 00:09:25,160
أنيا ر

119
00:09:25,825 --> 00:09:29,000
اصعد إلى الطابق العلوي واسأل عن السيد كورنواليس
لإبقاء أبوابهم مغلقة،

120
00:09:29,145 --> 00:09:31,800
حتى نتمكن من العمل أيضا.

121
00:09:31,185 --> 00:09:34,440
أنا آسف سيدتي
السيد كورنواليس لم يعد بعد.

122
00:09:34,545 --> 00:09:36,520
هل انت مرحب بك؟

123
00:09:37,265 --> 00:09:39,840
كن جديا! فماذا نسمع؟

124
00:09:43,105 --> 00:09:45,600
ربما لم تسمع ذلك
عندما دخل

125
00:09:45,745 --> 00:09:49,160
- انا ذاهب لرؤية.
- لا، اترك الأمر، سأعتني به.

126
00:10:42,650 --> 00:10:45,920
أنظر إليها! 250.000 جنيه.

127
00:11:01,305 --> 00:11:05,320
يا إلهي، يا لها من نغمة!
إنه وقح تقريبًا.

128
00:11:08,105 --> 00:11:10,280
ذوق طيب، ذوق طيب..

129
00:11:10,985 --> 00:11:13,120
على أية حال، من الذي يقرر ما هو الذوق الجيد؟

130
00:11:13,265 --> 00:11:16,800
اعتبره مايكل أنجلو
رافائيل كريتين.

131
00:11:17,185 --> 00:11:20,600
دعني أخبرك ما هو الذوق الرفيع..
ما يحب الناس.

132
00:11:20,705 --> 00:11:22,280
ماذا تقول يا ليونيد؟

133
00:11:22,385 --> 00:11:28,400
أقول أنك سوف تصبح مليونيرا
قبل وقت طويل منا.

134
00:11:46,345 --> 00:11:49,920
- مرحبًا! لم أكن أعلم أنك عدت.
- وصلت في وقت سابق.

135
00:11:50,250 --> 00:11:52,560
لقد رتبت كل شيء
للرحلة إلى طوكيو اليوم.

136
00:11:52,665 --> 00:11:56,800
لقد قمت بالحجز في الفندق،
لقد استأجرت سيارة... كل ما تحتاجه.

137
00:11:56,265 --> 00:11:58,120
عظيم!

138
00:12:00,625 --> 00:12:02,600
ما هي خططك أثناء رحيلي؟

139
00:12:02,755 --> 00:12:05,370
بيتر وأنا سنذهب بعيدًا لبضعة أيام
في سانت موريتز، أخيرا.

140
00:12:05,475 --> 00:12:06,930
لقد كنا نحاول لفترة طويلة.

141
00:12:07,350 --> 00:12:08,690
لماذا لا تحضره لتناول العشاء الليلة؟

142
00:12:08,795 --> 00:12:10,650
أنت قادم، أليس كذلك؟
إنه عيد ميلاد ستيفاني.

143
00:12:10,755 --> 00:12:13,610
- السيدة أندرسون دعتني.
- ثم أحضره أيضا.

144
00:12:13,715 --> 00:12:18,330
لم أره قط.
هل هو منحني أم ماذا؟

145
00:12:18,435 --> 00:12:21,500
حسنا سأحضره
إذا لم يكن مشغولا.

146
00:12:28,155 --> 00:12:30,250
ماذا حدث

147
00:12:42,385 --> 00:12:45,360
أقول لك،
كان النقاد سعداء بهم.

148
00:12:45,465 --> 00:12:50,400
سمعتهم أثناء الاستراحة، في الردهة.
وكان الجمهور مسحورًا حقًا!

149
00:12:50,425 --> 00:12:54,120
وخاصة عازف التشيلو ذاك..
ما اسمها؟ مثل مارتن...

150
00:12:54,225 --> 00:12:56,680
أغنيس مارتن. أعتقد أنك تمزح!

151
00:12:56,825 --> 00:12:59,000
التشيلو لها يعزف
مثل المنشار الموسيقي.

152
00:12:59,105 --> 00:13:01,360
- يقول تشارلز ديكاتور إنه عبقري.
- حقًا؟

153
00:13:01,585 --> 00:13:03,400
ألم تشاهد عموده في "التايمز"؟

154
00:13:03,505 --> 00:13:06,800
لا، لتشارلز ديكاتور
إنها تحب الصدور الكبيرة.

155
00:13:06,305 --> 00:13:10,600
عندما تضع في التشيلو لها
بين الثديين فهي له البراعة.

156
00:13:11,185 --> 00:13:13,520
لا أعتقد أن ثدييها له علاقة بالأمر.

157
00:13:13,625 --> 00:13:16,600
الموسيقى والإيروس، بيني،
إنهما واحد ونفس الشيء.

158
00:13:16,705 --> 00:13:18,720
في الأساس، الموسيقى هي اهتزاز، أليس كذلك؟

159
00:13:18,825 --> 00:13:21,960
- قسطنطين، إنها مخطوبة.
- لا تصدقني.

160
00:13:22,650 --> 00:13:26,000
عندما كنت أنا وأغنيس
في الأكاديمية الملكية، اعترف لي

161
00:13:26,105 --> 00:13:29,280
بهذه الطريقة بدوا
بعض الملاحظات في الأوكتاف الثالث

162
00:13:29,385 --> 00:13:31,120
أثارت الرغبة في الرجل.

163
00:13:31,225 --> 00:13:33,160
- توقف!
- اترك الأمر لليونانيين!

164
00:13:33,265 --> 00:13:37,600
لقد تحدىهم "Suite in C minor" لباخ
قالت لي النشوة الجنسية الفورية.

165
00:13:45,425 --> 00:13:47,640
يا لها من فرحة هذه الليلة!

166
00:13:47,865 --> 00:13:49,960
- هل كل شيء جاهز؟
- نعم.

167
00:13:51,105 --> 00:13:53,800
يبدو رائعا.

168
00:13:53,865 --> 00:13:56,400
ولكن هناك شيء آخر.

169
00:14:07,145 --> 00:14:09,120
ماذا حدث سيدتي

170
00:14:09,225 --> 00:14:13,560
الله! سيدة!
كيف تشعر

171
00:14:13,905 --> 00:14:17,560
سيدة! إله!
ماذا لديك

172
00:14:19,145 --> 00:14:20,920
هل تشعر أنك بخير؟

173
00:14:25,785 --> 00:14:27,440
نعم. ليس لدي أي شيء.

174
00:14:27,545 --> 00:14:32,200
أكمل التقطيع، من فضلك!
انها للكاري.

175
00:15:45,825 --> 00:15:49,920
رائع! فقط بعض الأخطاء.
دعونا نتناول مشروبًا!

176
00:15:50,250 --> 00:15:53,520
- كان رائعا.
- يا له من ممر صعب!

177
00:15:53,625 --> 00:15:56,800
لم تسمع الجزء الأخير؟

178
00:15:57,635 --> 00:15:59,570
لقد سمعت ذلك، أليس كذلك؟

179
00:16:00,155 --> 00:16:03,650
هل كان ذلك في مخيلتي؟
وهذا يمكن أن يكون أسوأ.

180
00:16:05,155 --> 00:16:07,410
أحسست بشيء غريب في يدي.

181
00:16:07,595 --> 00:16:10,450
- ماذا تقصد؟
- كما لو أنها لم تكن يدي.

182
00:16:10,555 --> 00:16:12,930
كان عقلي يقول له أن يفعل شيئا،

183
00:16:13,350 --> 00:16:16,500
ولكن الأصابع ببساطة
لم يتفاعلوا... هل تفهم؟

184
00:16:16,435 --> 00:16:18,250
ليس حقا...

185
00:16:25,350 --> 00:16:27,690
من الأفضل أن تتوقف عن الشرب.

186
00:16:56,345 --> 00:16:58,880
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي!
- عيد ميلاد سعيد!

187
00:16:59,250 --> 00:17:01,800
لطيفة جدا، أنيا!
تمنى أمنية.

188
00:17:06,515 --> 00:17:09,170
آمل أن تكون جيدة
جيدة كما تبدو.

189
00:17:10,315 --> 00:17:11,970
أعتقد حقا أنه كذلك.

190
00:17:12,115 --> 00:17:14,610
نحن دائما نصنع كعكتي المفضلة
في عيد ميلاد ستيفاني.

191
00:17:16,650 --> 00:17:19,200
- تفضل، هذا لك.
- لا تأخذ وقتا طويلا.

192
00:17:19,595 --> 00:17:21,890
- أنا أحب الكعكة.
- والآيس كريم.

193
00:17:22,350 --> 00:17:25,610
- ستيفاني...
- أعتقد أنها كريمة السكر المحروق.

194
00:17:25,675 --> 00:17:28,590
إنها تحفة فنية.
هل أستطيع الحصول على شريحة أخرى؟

195
00:17:28,695 --> 00:17:31,110
بالتأكيد نعم
بعد الانتهاء من ذلك.

196
00:17:31,215 --> 00:17:33,300
قسطنطين، ألا تريد كعكة؟

197
00:17:33,135 --> 00:17:35,300
يحلم بنفسه على المسرح
مع أوركسترا بوسطن بوبس.

198
00:17:35,135 --> 00:17:37,390
- أو مع جان لوك بونتي.
- مستحيل.

199
00:17:37,545 --> 00:17:39,200
إذن ما هو؟

200
00:17:39,785 --> 00:17:41,560
لا أستطيع أن أصدق أذني.

201
00:17:41,665 --> 00:17:44,760
صدقهم يا فتى

202
00:17:46,385 --> 00:17:48,880
اصمت وأكل الكعكة
تحدث عن الكعكة...

203
00:17:49,250 --> 00:17:52,520
- إنه مجرد عيد ميلاد ستيفاني، أليس كذلك؟
- نعم. ما هي المشكلة

204
00:17:53,385 --> 00:17:55,160
ما هي المشكلة؟!

205
00:17:55,265 --> 00:17:57,600
هذه المرأة هي الأفضل
عازف الكمان في العالم...

206
00:17:57,705 --> 00:18:01,000
- قسنطينة، هذا ليس الوقت المناسب...
- أبي!

207
00:18:03,985 --> 00:18:07,000
أنت حقا لا تفهم
ماذا حدث

208
00:18:07,105 --> 00:18:10,120
هل أنت أصم وأعمى؟

209
00:18:11,865 --> 00:18:13,560
لا أستطيع أن أكون الوحيد.

210
00:18:13,665 --> 00:18:15,680
أريد أن أذكرك
بأنك ضيف في هذا المنزل.

211
00:18:15,825 --> 00:18:17,440
- دعه يكمل.
- توقف!

212
00:18:17,545 --> 00:18:20,440
ماذا تقصد؟!
أنا أحب هذه المرأة!

213
00:18:20,665 --> 00:18:24,480
لقد علمتني كل ما أعرفه كموسيقي،
لذا لا تطلب مني أن أتوقف!

214
00:18:39,465 --> 00:18:41,240
أنت تعرف...

215
00:18:45,265 --> 00:18:48,680
اعتقدت دائما أنه كان لا يصدق
الطريقة التي تغني بها.

216
00:18:50,545 --> 00:18:57,160
في البداية لم أفهم.
وحتى الآن لا أفهم دائمًا.

217
00:18:59,905 --> 00:19:02,520
لكنني شهدت الموت
قطعة منك.

218
00:19:05,425 --> 00:19:09,800
رأيت نهاية الأمر.
كيف يجب أن أتفاعل؟

219
00:19:12,905 --> 00:19:15,400
بمعنى آخر، لقد انتهيت.
هل هذا ما تقصده؟

220
00:19:15,545 --> 00:19:16,680
هراء!

221
00:19:16,785 --> 00:19:20,960
يجب أن أحبس نفسي في مكان ما
في غرفة، وتتعفن هناك.

222
00:19:21,905 --> 00:19:26,640
لكي أتوقف عن ما فعلته
الحياة كلها. ما هي حياتي

223
00:19:26,745 --> 00:19:28,680
ليس هذا ما قصدته...

224
00:19:29,825 --> 00:19:32,760
سأستمر في الغناء
حتى انهار.

225
00:19:33,505 --> 00:19:38,320
وهل تعلم لماذا؟
لأنه ليس لدي خيار.

226
00:19:55,545 --> 00:19:57,400
لا بد لي من الاستحمام.

227
00:20:06,545 --> 00:20:08,480
هل أنت على ما يرام

228
00:20:15,250 --> 00:20:17,800
لا بد لي من الاستحمام.

229
00:20:40,185 --> 00:20:42,640
هل تتذكر ذلك الأسبوع؟
في نيويورك، منذ العام الماضي،

230
00:20:42,745 --> 00:20:45,880
عندما كنت مشغولاً بالفرقة الفيلهارمونية،
وكنت قد انتهيت من الحفلات؟

231
00:20:46,250 --> 00:20:47,680
بالطبع.

232
00:20:48,945 --> 00:20:51,440
في أحد الأيام عندما كنت عائداً إلى المنزل
من التدريبات،

233
00:20:51,545 --> 00:20:56,400
لقد رأيتك في شرفة المقهى
مقابل جوليارد

234
00:20:56,145 --> 00:20:58,240
مع تلك الفتاة الجميلة.

235
00:20:58,345 --> 00:21:00,840
- ما هو اسمها؟
- أي فتاة؟

236
00:21:01,865 --> 00:21:05,640
شقراء ذات عيون خضراء
مساعد موصل.

237
00:21:05,745 --> 00:21:08,720
- جولي مايكلسون.
- جولي، نعم.

238
00:21:09,465 --> 00:21:11,280
لماذا لم تأتي إلينا؟

239
00:21:11,385 --> 00:21:13,640
كنت تقبيلها.

240
00:21:13,865 --> 00:21:18,760
هناك، بين كل هؤلاء الناس،
في يوم مشمس جميل.

241
00:21:20,650 --> 00:21:24,480
لقد بدت سعيدة ومليئة بالحياة ،
كما لو كنت أصغر من 15 سنة.

242
00:21:24,705 --> 00:21:26,560
وماذا فعلت؟

243
00:21:27,225 --> 00:21:30,960
جلست هناك وشاهدتك.

244
00:21:31,905 --> 00:21:34,800
لقد كنت أجمل زوجين هناك.

245
00:21:36,625 --> 00:21:40,000
هل تعرف ما هو الغريب؟
شعرت بالفخر تقريبًا.

246
00:21:40,745 --> 00:21:45,560
لقد كنت وسيمًا جدًا
مع تلك الفتاة الجميلة على ذراعه...

247
00:21:46,265 --> 00:21:48,760
نعم، كنت فخوراً تقريباً.

248
00:21:53,825 --> 00:21:55,360
ما الذي تفكر فيه؟

249
00:21:55,465 --> 00:21:58,520
كنت أتساءل ماذا تعرف أيضًا
عني

250
00:21:58,625 --> 00:22:01,320
شيء لا أعرفه أنت تعرفه...

251
00:22:03,945 --> 00:22:08,600
المهم أن لا شيء
لا يمكنه تغيير ما لدينا.

252
00:23:15,665 --> 00:23:17,400
مرحبًا!

253
00:23:19,705 --> 00:23:22,120
توقف! أنت تجعد فستاني.

254
00:23:22,225 --> 00:23:24,480
طلبت طوال المساء أن تتكوم.

255
00:23:25,705 --> 00:23:27,440
هيا، إنهم ينتظروننا!

256
00:23:36,505 --> 00:23:38,400
انها في طريقها.

257
00:23:47,665 --> 00:23:49,160
شكرًا لك.

258
00:23:51,945 --> 00:23:54,120
- ونحن نتطلع إلى رؤيتك.
- شكرًا لك.

259
00:24:00,345 --> 00:24:02,800
- هل لديك عواطف؟
- نعم.

260
00:24:02,905 --> 00:24:04,320
لا تملك.

261
00:26:29,705 --> 00:26:31,600
على الكمان من فضلك!
دعنا نأخذك إلى المنزل!

262
00:26:31,705 --> 00:26:33,520
- ديفيد، ماذا تفعل؟
- إذن...

263
00:26:33,625 --> 00:26:35,720
ديفيد، توقف!

264
00:26:36,265 --> 00:26:39,840
توقف! ماذا تفعل؟!
دعني أحاول مرة أخرى، ديفيد.

265
00:26:40,385 --> 00:26:44,800
قسنطينة! قسنطينة!

266
00:27:46,145 --> 00:27:48,520
أرجوكم.. أحد يساعدني..

267
00:27:50,250 --> 00:27:51,560
مساعدة...

268
00:28:01,665 --> 00:28:04,440
لأكون صادقًا، لم أكن متأكدًا
بأنني سأعود إليك

269
00:28:04,545 --> 00:28:08,240
أعتقد أن الجميع يعاني من هذا المرض
يصل إلى نهاية الصبر أحياناً.

270
00:28:08,465 --> 00:28:09,760
لا أقصد أن أكون وقحا

271
00:28:09,865 --> 00:28:12,640
لكنني لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك
صفقة كبيرة بالنسبة لي. لا؟

272
00:28:12,745 --> 00:28:14,440
لا أعرف.

273
00:28:19,265 --> 00:28:21,200
وهنا ما أعتقد...

274
00:28:21,305 --> 00:28:24,440
أستطيع أن أستمر في حياتي.
لا يزال بإمكاني التدريس.

275
00:28:24,945 --> 00:28:28,400
يمكنني مساعدة زوجي في حياته المهنية،
كمساعد، مستشار...

276
00:28:28,505 --> 00:28:31,640
في الواقع، الفتاة التي تعمل معه الآن
إنه يساعدني بالفعل.

277
00:28:31,785 --> 00:28:33,960
سأحاول الحفاظ عليه
الدخل الخاص،

278
00:28:34,650 --> 00:28:36,720
مع الدروس والتسجيلات

279
00:28:36,825 --> 00:28:39,800
يبدو وكأنه حياة كاملة
وبالنسبة لشخص سليم، أليس كذلك؟

280
00:28:39,905 --> 00:28:41,680
والأكثر من ذلك بالنسبة لشخص غير صالح.

281
00:28:43,145 --> 00:28:46,800
هل فكرت يوماً بالانتحار،
السيدة أندرسون؟

282
00:28:47,705 --> 00:28:49,720
نعم، فكرت في ذلك أيضًا في بعض الأحيان.

283
00:28:49,825 --> 00:28:51,840
ولكن بفضل الاهتمام
ودعم داود

284
00:28:51,945 --> 00:28:54,720
تمكنت من التغلب على ذلك.

285
00:28:57,345 --> 00:28:59,840
تعتقد أنني جاد
إلى هذا؟

286
00:29:02,625 --> 00:29:05,320
أنت حقا مشلولة
على كرسي متحرك؟

287
00:29:06,650 --> 00:29:10,120
لا، لا. أستطيع أن أذهب
انظر، سأريك.

288
00:29:12,385 --> 00:29:14,320
هل ترى

289
00:29:15,265 --> 00:29:17,600
كل شيء طبيعي تماما.

290
00:29:20,105 --> 00:29:21,640
إله!

291
00:29:22,985 --> 00:29:25,640
يا له من هراء! أنا أعتذر.

292
00:29:26,505 --> 00:29:29,440
أنا أفهم أنه من الأعراض النموذجية.

293
00:29:29,545 --> 00:29:34,720
إنهم يتركونك هكذا، فجأة. قد يكون الأمر كذلك
الأصابع والذراعين، أي شيء.

294
00:29:34,825 --> 00:29:36,440
- هل أنت فتاة؟
- نعم، ليس لدي شيء.

295
00:29:36,545 --> 00:29:38,800
أعتذر عن الكأس.

296
00:29:40,625 --> 00:29:45,160
- هل سقطت هكذا عدة مرات؟
- لقد حدث لي ذلك مرة واحدة فقط.

297
00:29:45,265 --> 00:29:48,400
- ولكن هل تحتاج إلى كرسي؟
- يمكن أن أتعرض لهجوم في أي لحظة.

298
00:29:48,505 --> 00:29:51,880
الآن، العام المقبل، الأسبوع المقبل...
لا أعرف متى.

299
00:29:52,250 --> 00:29:55,240
لذا استخدم الكرسي
خائف من أنك قد تقع؟

300
00:29:55,975 --> 00:30:00,150
أنا استخدم الكرسي
لأني مصاب بالتصلب المتعدد!

301
00:30:28,175 --> 00:30:32,700
أعتقد أن لدي ما يكفي
ملاحظاتك رائعة يا دكتور.

302
00:30:32,425 --> 00:30:35,760
أتساءل عما إذا كان لديك أي مرضى،
لأنه بقدر ما أستطيع أن أقول

303
00:30:35,905 --> 00:30:39,560
أعتقد أنك تجعلهم يهربون من هنا
طالما أن ساقيه تدوم.

304
00:30:41,145 --> 00:30:45,480
لماذا لا تسألني الأسئلة
كلاسيكيات عن الطفولة؟

305
00:30:45,585 --> 00:30:49,800
أليس هذا ما يفعله المحللون النفسيون؟
أليس هذا سبب مجيئي إلى هنا؟

306
00:30:50,225 --> 00:30:52,400
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.

307
00:30:52,745 --> 00:30:55,360
وماذا يعني ذلك؟

308
00:30:57,905 --> 00:31:02,400
أن مشكلتك لا تتعلق بالماضي،
سيدة أندرسون، ولكن من الحاضر.

309
00:31:03,375 --> 00:31:09,350
سواء أعجبك ذلك أم لا، لقد رأيته
ما نتجنبه جميعًا مدى الحياة.

310
00:31:15,975 --> 00:31:19,590
موت. طبيعتنا الفانية.

311
00:32:22,135 --> 00:32:24,870
- هل أنت جاد؟
- العقد بائس!

312
00:32:25,150 --> 00:32:26,430
لكنك كنت تعمل معهم لمدة عشر سنوات.

313
00:32:26,575 --> 00:32:29,990
ولكن لماذا علينا أن ننتظر؟
ثلاثة أسابيع يا سونيا؟

314
00:32:30,950 --> 00:32:33,350
لأنه عليك أن تفعل ذلك
لإعادة التفاوض على العقد الخاص بك.

315
00:32:33,615 --> 00:32:36,870
أريد أن أبدأ على الفور
لتسجيل أكبر قدر ممكن.

316
00:32:37,175 --> 00:32:39,630
ولكن لديك بالفعل عقد!

317
00:32:39,935 --> 00:32:41,390
إذن اكسري الأمر يا سونيا!

318
00:32:41,495 --> 00:32:45,700
منذ متى أنت
القضايا الأخلاقية؟ الوداع!

319
00:32:57,615 --> 00:32:59,230
انا جاهز!

320
00:33:23,695 --> 00:33:25,510
ديفيد، هل يمكنني الدخول يا عزيزي؟

321
00:33:28,455 --> 00:33:30,590
أعذرني على مقاطعتك.
ليس لدي رقم جراهام

322
00:33:30,745 --> 00:33:33,320
وأنا في حاجة إليها لإنشاء
اجتماع للمقابلة.

323
00:33:37,985 --> 00:33:40,960
- مرحباً سيدة أندرسون!
- شكرًا لك.

324
00:33:42,825 --> 00:33:46,360
بيني، لم أكن قد لاحظت
ما هي الساقين الجميلة لديك.

325
00:33:46,665 --> 00:33:48,560
شكرًا لك.

326
00:33:49,650 --> 00:33:52,240
- ربما بسبب الضوء...
- مستحيل!

327
00:33:52,945 --> 00:33:57,680
أنت لم تقل، يا عزيزي، أن الركبتين
هل الاستدارة علامة على الشهوانية؟

328
00:33:57,785 --> 00:34:00,000
- سيدة أندرسون...
- أنت تجعلها تشعر بالغباء، ستيفي.

329
00:34:00,105 --> 00:34:03,000
لا، انظر!
أنها تبدو مثل الخوخ.

330
00:34:03,945 --> 00:34:06,480
هذا ما قلته لهم. هل مازلت تتذكر؟

331
00:34:06,585 --> 00:34:10,120
كان لكل منا اسم فاكهة
لكل جزء من الجسم، أليس كذلك؟

332
00:34:10,865 --> 00:34:12,640
نعم هذا صحيح.

333
00:34:23,705 --> 00:34:27,600
ما الذي كنا نبحث عنه؟
رقم جراهام، نعم.

334
00:34:41,265 --> 00:34:43,760
- أنا آسف، هل أزعجتك؟
- بالطبع لا.

335
00:34:43,905 --> 00:34:47,400
عفوا، كنت في حاجة إليها
من تلك الأجندة.

336
00:34:48,585 --> 00:34:51,440
ما العاهرة أنا! مرحباً!

337
00:34:52,825 --> 00:34:55,160
هو لا يحتاج إلينا
ولكن فقط عن طريق جهاز الكمبيوتر الخاص به.

338
00:34:55,265 --> 00:34:58,400
أعتقد أنه يبقينا قريبين منه
فقط لتملق كبريائه.

339
00:34:58,545 --> 00:35:00,920
أنا متأكد عنك
الذي يحتاجه، سيدة أندرسون.

340
00:35:03,285 --> 00:35:06,600
ليس لديها. عليك اللعنة!

341
00:35:12,135 --> 00:35:15,700
بعض الناس لا يحتاجون لأحد،
أليس كذلك؟

342
00:35:43,975 --> 00:35:46,870
في بعض الأحيان، أعتقد
من الأفضل أن أذهب

343
00:35:47,150 --> 00:35:49,700
الرحيل؟! ماذا تقصد؟

344
00:35:49,175 --> 00:35:52,990
للاستقالة.
للعثور على وظيفة أخرى.

345
00:35:54,335 --> 00:35:56,110
أنت لست جادًا!

346
00:35:56,215 --> 00:35:58,430
الشاي قادم يا سيد!

347
00:36:03,255 --> 00:36:04,950
شكرًا لك.

348
00:36:12,415 --> 00:36:15,550
- لا أعتقد أنك جاد.
- حسنا، نعم.

349
00:36:16,375 --> 00:36:20,590
لا يمكنك أن تتركني.
كل شيء سوف ينهار هنا.

350
00:36:20,735 --> 00:36:25,430
لا أعتقد أنك تدرك ما هو الدور الأساسي
انتهى بك الأمر في نشاطي.

351
00:36:25,535 --> 00:36:29,510
وكم تعودت عليه
لرؤيتك طوال اليوم

352
00:36:31,375 --> 00:36:34,510
- أنت مهم بالنسبة لي، بيني.
- كن جادا!

353
00:36:35,815 --> 00:36:40,470
أنظر إليك... أنت شخصية
مشهور عالميًا، نجم.

354
00:36:41,295 --> 00:36:44,550
وما أنا؟
سكرتيرتك الصغيرة.

355
00:36:45,575 --> 00:36:49,670
هل يمكن العثور على واحد أفضل
مني في غمضة عين

356
00:36:49,855 --> 00:36:52,700
وسوف تنسى أنني كنت موجودًا على الإطلاق.

357
00:36:56,455 --> 00:37:01,510
أنت لا تفهمني على الإطلاق، أليس كذلك؟
أنا بحاجة لك، بيني.

358
00:37:42,695 --> 00:37:46,430
لن يكون هناك سجل أبدا
لتتناسب مع تفسيرك.

359
00:37:46,535 --> 00:37:47,510
ما هو الأمر؟

360
00:37:47,615 --> 00:37:50,990
اعتبارا من أمس، لدي عقد جديد،
مع دويتشه جراموفون.

361
00:37:51,950 --> 00:37:55,150
- عظيم!
- نعم، صفقة خمسة أقراص.

362
00:38:10,895 --> 00:38:12,870
- أين الكمان الخاص بك؟
- لم أعتبر.

363
00:38:13,150 --> 00:38:16,630
- ولكن في الساعة الرابعة لدينا درس.
- لا، في السابعة لدي طائرة إلى نيويورك.

364
00:38:16,855 --> 00:38:19,830
- هل تمكنت من الحصول على حفل موسيقي؟
- نعم بطريقة ما..

365
00:38:19,975 --> 00:38:22,590
هذا عظيم!
لماذا لم تقل ذلك؟

366
00:38:22,695 --> 00:38:24,710
كان الأمر غير متوقع.

367
00:38:24,815 --> 00:38:27,950
- إلى أين أنت ذاهب؟ وكم المدة التي ستقيم فيها؟ أخبرني!
- حوالي سنة.

368
00:38:28,950 --> 00:38:30,710
سنة؟ وماذا ستفعل هناك؟
لمدة سنة؟

369
00:38:30,815 --> 00:38:32,950
- سأعزف على الكمان.
- نعم أعرف ذلك..

370
00:38:33,550 --> 00:38:35,630
في قصر قيصر في لاس فيغاس.

371
00:38:40,895 --> 00:38:44,630
وماذا ستفعل هناك بالضبط؟
يعني ماذا ستغني؟

372
00:38:46,255 --> 00:38:48,470
"رحلة النحلة".

373
00:38:48,775 --> 00:38:50,870
هذا كل شيء؟

374
00:38:51,575 --> 00:38:55,670
هذا كل شيء.
250.000 دولار، هذا كل شيء!

375
00:38:55,775 --> 00:38:58,150
لقد فزت في مسابقة صعبة
ستيفاني.

376
00:38:58,335 --> 00:39:00,990
رائع! أنا متأكد
أنهم سيحددون موعدك كل ليلة،

377
00:39:01,135 --> 00:39:03,910
لنرى
إذا تغلبت على الرقم القياسي الخاص بك.

378
00:39:06,575 --> 00:39:08,910
أليس هذا صحيحا؟
مثل القرد المدرب.

379
00:39:09,150 --> 00:39:10,350
وماذا تريد مني أن أفعل؟

380
00:39:10,455 --> 00:39:12,790
للغناء أمام القاعة
مليئة بالنساء المسنات من سينسيناتي

381
00:39:12,895 --> 00:39:15,390
أو الحصول على التعاقد
في الأوركسترا الكوستاريكية؟

382
00:39:15,495 --> 00:39:17,950
- هذه هي خياراتي.
- لماذا ينبغي أن تكون الخيارات الوحيدة؟

383
00:39:18,550 --> 00:39:19,470
لأنني بحاجة إلى المال.

384
00:39:19,615 --> 00:39:22,390
يمكننا ترتيب شيء ما
لحل هذه المشكلة!

385
00:39:23,150 --> 00:39:25,350
أنا لا أحتاج إلى رحمتك!

386
00:39:26,855 --> 00:39:29,510
كم كان عمرك عندما حصلت عليه؟
هذا الكمان؟

387
00:39:31,175 --> 00:39:33,950
تريد الكثير في وقت واحد.

388
00:39:34,550 --> 00:39:38,950
لماذا؟ أنا فقط لن أموت منه
وأنا لن أغني بشكل أسوأ، أليس كذلك؟

389
00:39:52,150 --> 00:39:54,350
أنت أفضل طلابي.

390
00:39:56,335 --> 00:39:59,430
الوحيد الذي أهتم به حقًا.

391
00:40:03,815 --> 00:40:05,910
لا تفعل ذلك.

392
00:40:06,575 --> 00:40:10,830
سوف أعود وأكون مرة أخرى
أفضل طالب لديك

393
00:40:10,935 --> 00:40:15,350
لا. إذا غادرت، هذا الباب
سوف يغلق لك.

394
00:40:19,455 --> 00:40:21,230
حسنا...

395
00:40:24,950 --> 00:40:26,300
وداعا!

396
00:40:42,695 --> 00:40:44,350
هل قرأت عن ذلك؟

397
00:40:44,455 --> 00:40:49,300
مات 50.000 شخص
في تسونامي بنجلاديش!

398
00:40:54,335 --> 00:40:58,630
سوف تموت من تلك السجائر.
ماذا يقول طبيبك؟

399
00:40:59,550 --> 00:41:02,510
إنه لا يفهم شيئًا على الإطلاق.
إنه بولندي.

400
00:41:07,535 --> 00:41:10,700
هذا الصبي يدمر حياته.

401
00:41:10,215 --> 00:41:13,150
يا عزيزي، الحياة قصيرة جداً.

402
00:41:13,255 --> 00:41:17,310
يجب على الإنسان أن يرتكب كل الأخطاء
ممكن قبل أن تنتهي.

403
00:41:17,655 --> 00:41:22,190
ماذا لديك اليوم تآمرتم جميعا
لإخراجي من عقلك؟

404
00:41:31,175 --> 00:41:37,300
ستيفاني، عندما كنت طفلة، أنا وأختي
كان لدي العلاج المثالي

405
00:41:37,135 --> 00:41:38,910
لطرد الحزن .

406
00:41:40,335 --> 00:41:47,110
ونضع يدنا اليمنى على رأسنا
واليسرى على البطن

407
00:41:47,295 --> 00:41:48,830
وكنا نغني...

408
00:41:54,950 --> 00:41:59,700
باللغة الإنجليزية... "يا لها من فرحة، يا لها من فرحة!
القطة تزوجت القطة."

409
00:42:03,895 --> 00:42:08,700
يا عزيزي، سوف أشرب
كوب من الشاي.

410
00:42:24,975 --> 00:42:27,350
نشتري الأشياء القديمة!

411
00:42:29,455 --> 00:42:31,790
نشتري الأشياء القديمة!

412
00:42:32,975 --> 00:42:35,470
نشتري الأشياء القديمة!

413
00:42:36,295 --> 00:42:40,230
مهلا، يمكنك أن تأخذني!
أنا قطعة من الخردة.

414
00:42:46,375 --> 00:42:49,630
هيا يا جميلة! أحسنت!

415
00:42:51,855 --> 00:42:53,550
اعتني برأسك!

416
00:42:54,775 --> 00:42:56,430
الكلبة الغنية!

417
00:43:18,135 --> 00:43:20,310
أنظر إليه يا ديفيد...

418
00:43:25,255 --> 00:43:28,750
- هل تعلم عندما لم آتي إلى هنا؟
- منذ الربيع الماضي، أليس كذلك؟

419
00:43:28,855 --> 00:43:31,190
عار عليك!
لقد مرت ثلاث سنوات منذ ذلك الحين.

420
00:43:31,295 --> 00:43:34,870
ما مدى سرعة مرور الوقت!
لكنها كانت فكرة عظيمة أن تأتي.

421
00:43:34,975 --> 00:43:37,300
كيف اشتقت له...

422
00:43:39,735 --> 00:43:41,870
هل تصدق أن الربيع المقبل
لقد مرت 20 سنة

423
00:43:41,975 --> 00:43:44,270
منذ متى أحضرتني إلى هنا لأول مرة؟

424
00:43:44,935 --> 00:43:46,830
طوال الليل تقريبًا
في امطار غزيرة..

425
00:43:46,935 --> 00:43:50,710
لقد دمرت ثوبي الجديد تماما
وكنت لا تريد المغادرة. هل مازلت تعرف؟

426
00:43:50,855 --> 00:43:52,270
ولا أنت كذلك.

427
00:43:52,415 --> 00:43:56,350
أنا لا أفهم كيف فعلت ذلك
لإحضار صديقاتك السابقات إلى هنا.

428
00:43:58,135 --> 00:44:01,190
تبدو الشجرة فارغة جدًا
لا أوراق...

429
00:44:02,175 --> 00:44:04,510
نعم، ميت تقريبا.

430
00:44:09,550 --> 00:44:13,300
إذا استمعت بعناية، فلا يزال بإمكانك سماعها
لذة الحياة من خشبها.

431
00:44:14,135 --> 00:44:16,830
عندما لا نكون أكثر
ستظل الشجرة هنا.

432
00:44:16,935 --> 00:44:19,750
في الشمس، في المطر،
مع مرور الفصول..

433
00:44:20,255 --> 00:44:22,670
هل فكرت يوما في ذلك؟

434
00:44:57,775 --> 00:44:59,710
ديفيد...

435
00:45:02,495 --> 00:45:06,350
لماذا لا نستطيع أن نعيش حياة بسيطة
بالضبط كيف هو الحال الآن؟

436
00:45:07,535 --> 00:45:11,830
ماذا عن التخلي عن إجراء
والتركيز على التكوين؟

437
00:45:11,935 --> 00:45:15,230
يمكننا التحرك
لنعود إلى الولايات..

438
00:45:15,375 --> 00:45:17,300
يمكننا الحصول على منزل صغير
في ولاية كونيتيكت

439
00:45:17,135 --> 00:45:18,630
واستوديو لك.

440
00:45:18,735 --> 00:45:20,950
يمكنني التدريس في المدينة،
وفي عطلات نهاية الأسبوع كنت أعود إلى المنزل.

441
00:45:21,550 --> 00:45:25,110
ولكن لا يمكننا أن نتجاهلها تماما
الجانب المالي. خاصة الآن.

442
00:45:25,415 --> 00:45:27,430
أنت تعرف فقط أن كل ما أكسبه
يأتي من نشاط الموصل.

443
00:45:27,535 --> 00:45:31,270
ولكن لا يزال لدينا بعض المدخرات،
وما زلت أسجل.

444
00:45:31,375 --> 00:45:35,270
وعلى أية حال، نحن لسنا بحاجة إلى السيارة
هذا المنزل الضخم، ذلك المنزل الباهظ الثمن،

445
00:45:35,455 --> 00:45:38,300
من قبل العديد من المتعهدين والمحامين
وسكرتير.

446
00:45:38,135 --> 00:45:39,870
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في المكتب،
أستطيع مساعدتك

447
00:45:39,975 --> 00:45:43,710
- لن تقومي بعملي القذر!
- كن جديا، أنا حقا لا أمانع.

448
00:45:43,815 --> 00:45:46,430
- لا يمكنك أن تفعل كل ما يفعله بيني.
- كيف أمكنك...

449
00:45:46,535 --> 00:45:48,830
مثل الاختصار.
تفاهات من هذا القبيل.

450
00:45:48,935 --> 00:45:52,700
ولكن يمكنني أن أتعلم.
ألم أتعلم الكثير؟

451
00:45:52,175 --> 00:45:56,950
إنها فتاة جميلة جداً، لكن على ما أعتقد
حتى أتمكن من مساعدتك أكثر.

452
00:45:57,575 --> 00:46:01,230
- لا أفهم سبب إصرارك على مثل هذا الأمر.
- بماذا بالضبط؟

453
00:46:01,335 --> 00:46:04,190
بيني هو مساعدة لا تقدر بثمن
بالنسبة لي

454
00:46:04,735 --> 00:46:07,790
- هل أنت غيور؟
- نعم.

455
00:46:08,615 --> 00:46:10,790
- كن جادا!
- نعم.

456
00:46:11,375 --> 00:46:14,830
لا، بل أسوأ من ذلك. أنا أكرهها.

457
00:46:15,935 --> 00:46:18,270
توقف!
لقد غضبت فجأة.

458
00:46:18,375 --> 00:46:20,470
أريده أن يغادر.

459
00:46:20,695 --> 00:46:24,190
لن أطرد شخصًا مكانه
فقط للطن منكم.

460
00:46:24,455 --> 00:46:28,470
لا يمكنك تحمل الفكر
للانفصال عنها، أليس كذلك؟

461
00:46:30,255 --> 00:46:34,670
ديفيد، أنا غير سعيد للغاية ...

462
00:46:36,550 --> 00:46:38,950
لماذا لا تتحدث معي
أنت لا تراني كصديق بعد الآن.

463
00:46:39,950 --> 00:46:42,110
- لا أعرف إذا...
- هل تغير الكثير بيننا؟

464
00:46:42,215 --> 00:46:45,910
أنا فقط لا أريد أن أفقدها
هذا كل شيء.

465
00:46:46,775 --> 00:46:49,270
فهل أنت حقا متورط إلى هذا الحد؟

466
00:46:50,775 --> 00:46:53,150
لا أعلم ماذا لدي ...

467
00:46:56,775 --> 00:47:01,550
لم أشعر بأي شيء مثل هذا من قبل.
هل يمكنك أن تفهم؟

468
00:47:03,175 --> 00:47:07,751
بالطبع أفهم...
تريد قتلي!

469
00:47:10,160 --> 00:47:13,271
أنا لست حتى صديقك بعد الآن
لا زوجة.

470
00:47:13,616 --> 00:47:16,431
أنا مجرد امرأة عاجزة
التشبث بك

471
00:47:16,536 --> 00:47:20,151
وذهبت ووجدت لك
آخر أصغر سنا، جديد!

472
00:47:20,416 --> 00:47:22,231
أردت مني أن أخبرك بما أشعر به.

473
00:47:22,336 --> 00:47:26,711
الآن أفهم.
لقد كان الأمر كله كذبة، أليس كذلك؟

474
00:47:26,856 --> 00:47:31,231
لقد تزوجتني لأنني كنت كذلك
مشهور ولكنك كنت لا أحد.

475
00:47:31,376 --> 00:47:32,711
بفضلي أصبحت معروفا.

476
00:47:32,816 --> 00:47:34,831
ولم تكن قادرًا على ذلك أيضًا
لإدارة

477
00:47:34,936 --> 00:47:36,591
من الأفضل أن تصمت الآن.

478
00:47:36,696 --> 00:47:39,871
لقد ضيعت كل موهبتك
بسبب كسلك وإهمالك.

479
00:47:39,976 --> 00:47:43,951
- أنت رجل كسول وأشعث.
- إذا كنت كذلك، فأنت جعلتني هكذا.

480
00:47:44,136 --> 00:47:48,351
لقد عشت على أموالي، متظاهرًا
أنك تعمل وأنك تحبني.

481
00:47:48,456 --> 00:47:51,151
إذا لم تصمت، سأغلقه!

482
00:47:51,296 --> 00:47:52,751
نعم هيا!

483
00:47:54,960 --> 00:47:56,311
تعال! هل تعتقد أن شيئا سيتغير؟

484
00:47:56,536 --> 00:48:00,791
أنت أيضًا لا شيء كمؤلف،
وكموصل!

485
00:48:00,896 --> 00:48:02,391
أنت محتال!

486
00:48:02,496 --> 00:48:06,911
منتهي! في الواقع، أنت لم تصدق أبدا
في موهبتي، أليس كذلك؟

487
00:48:07,816 --> 00:48:10,391
والآن أنت مقيد
بهذا الكرسي اللعين

488
00:48:10,496 --> 00:48:12,351
ولا يمكنك تحمل فكرة أنني لست كذلك،

489
00:48:12,456 --> 00:48:17,471
أنني بصحة جيدة وطبيعية
وأنني سأعيش بعد وفاتك!

490
00:48:19,176 --> 00:48:20,551
عيسى!

491
00:48:22,616 --> 00:48:24,710
الله...

492
00:48:32,376 --> 00:48:37,991
نعم، أعرف أنني سأموت.
وأنا أفتقدك بالفعل.

493
00:48:38,296 --> 00:48:40,671
ستيفاني...يا إلهي!

494
00:48:42,336 --> 00:48:44,951
وبعد فترة طويلة من رحيلي،
سوف تشعر بحبي

495
00:48:45,560 --> 00:48:47,591
وأحلامي
تتشابك مع لك.

496
00:48:47,816 --> 00:48:50,351
سامحني، سامحني..
كل ما حدث...

497
00:48:50,456 --> 00:48:52,871
إنه كابوس لا أعرف لماذا...

498
00:48:53,456 --> 00:48:55,351
انا اسف...

499
00:48:56,816 --> 00:48:59,471
- كن هادئا.
- لقد تهت في الطبيعة.

500
00:48:59,936 --> 00:49:04,832
أنا... أنت على حق.

501
00:49:07,337 --> 00:49:11,272
سأطردها غدا.
وسوف ألغي الرحلة.

502
00:49:12,337 --> 00:49:15,872
لا تقلق، لا أستطيع أن أتركك.

503
00:49:16,170 --> 00:49:19,432
ابقَ هادئًا. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

504
00:49:21,367 --> 00:49:23,542
لقد فقدت نفسي أيضًا مع الطبيعة.

505
00:49:24,287 --> 00:49:28,822
من المهم جدًا أن تذهب.
لقد تم التحضير لهذه الرحلة لمدة عام.

506
00:49:29,527 --> 00:49:31,742
ديفيد، أنا أؤمن بك حقًا.

507
00:49:32,607 --> 00:49:36,620
الأشهر القليلة الماضية كانت مرهقة
لكلينا.

508
00:49:36,167 --> 00:49:38,542
أنت بحاجة إلى أخذ إجازة.

509
00:49:39,887 --> 00:49:42,822
وأعتقد أن ذلك سيكون جيدًا
لأخذ بيني معك.

510
00:49:44,447 --> 00:49:48,220
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك، أنت في حاجة إليها
شخص ليعتني بك.

511
00:49:56,407 --> 00:49:58,342
أنا أحبك

512
00:50:08,637 --> 00:50:11,932
ديفيد، انظر إلى الكرسي!

513
00:50:19,450 --> 00:50:29,810
يوصي Paminotu بمشاهدة الأفلام النادرة
* * * ث ث ث. G o l d i e s. انا * * *

514
00:51:02,287 --> 00:51:04,782
أنت لا يصدق. هل تعرف هذا

515
00:51:16,977 --> 00:51:19,720
أحضر لنا المزيد من الشمبانيا، من فضلك!

516
00:51:19,137 --> 00:51:22,702
ديفيد، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن. إنها الساعة 11:00 فقط
وأنا أشعر بالدوار بالفعل.

517
00:51:22,807 --> 00:51:27,220
لا تقلق، سوف تنام على متن الطائرة
وسوف تتعافى.

518
00:51:27,647 --> 00:51:30,220
الأقراط رائعة!

519
00:51:30,407 --> 00:51:32,942
- هل تحبهم؟
- نعم. وفي وقت سابق أردت أن أخبرك.

520
00:51:33,870 --> 00:51:35,902
خمسة جنيهات من سوهو.
هم مع أحجار الراين.

521
00:51:36,870 --> 00:51:38,582
- إنهم مختلفون.
- شكرًا لك.

522
00:51:39,527 --> 00:51:41,142
حتى أسكر كثيراً وأنسى،

523
00:51:41,287 --> 00:51:44,782
تعتقد أنك يمكن أن تكون لطيفا
أحضر لي بعض الأشياء

524
00:51:44,967 --> 00:51:48,662
انظروا... اثنان منهم فقط
أنا مهتم حقا.

525
00:51:49,700 --> 00:51:54,262
أنا مهتم بشكل خاص
هذين الوعاءين الخزفيين

526
00:51:54,367 --> 00:51:58,142
وهذه الشواية الخضراء،
للمدفأة في غرفة المعيشة.

527
00:51:58,287 --> 00:52:00,582
ولم لا؟

528
00:52:00,887 --> 00:52:03,782
أنت لا تعتقد أن واحدة وردية
هل سيكون مناسبًا بشكل أفضل هناك؟

529
00:52:09,207 --> 00:52:10,982
ما هذا؟

530
00:52:11,647 --> 00:52:13,992
ماذا قلت

531
00:52:14,697 --> 00:52:17,992
نعم، الوردي سيكون مثاليا!
كان واضحا!

532
00:52:25,817 --> 00:52:31,552
من المتوقع أن تكون الآنسة بيني سمولوود
في مكتب المعلومات في الطابق الأرضي.

533
00:52:31,777 --> 00:52:32,752
شكرًا لك!

534
00:52:32,857 --> 00:52:35,752
- ماذا يمكن أن يكون؟
- من الأفضل أن تذهب وترى.

535
00:52:48,817 --> 00:52:50,320
يفتقد!

536
00:52:50,227 --> 00:52:52,802
- عفوا يا عزيزي. عليك اللعنة!
- لا شئ.

537
00:52:53,670 --> 00:52:55,642
أنا أعتذر.
كم أنت لطيف!

538
00:53:02,227 --> 00:53:04,820
ما هذا؟

539
00:53:05,107 --> 00:53:07,200
متى ستعود

540
00:53:08,387 --> 00:53:11,442
لا أعرف. سوف أتصل بك.

541
00:53:14,587 --> 00:53:16,282
كنت لا تزال تفكر
للذهاب إلى سنغافورة؟

542
00:53:16,387 --> 00:53:22,820
كنا نفكر بالذهاب إلى تاهيتي،
لكنني لم أقرر بعد.

543
00:53:24,667 --> 00:53:26,242
ما هذا؟

544
00:53:27,670 --> 00:53:30,362
لقد نسيت أن أخبر أنيا
لوضع ملخصاتك.

545
00:53:36,337 --> 00:53:39,992
هذا كل شيء يا ستيفاني..
من الأفضل أن تغادر.

546
00:53:41,777 --> 00:53:45,320
أنت على حق، يجب أن أذهب.
أنا فقط أجعل الوضع أسوأ.

547
00:53:45,177 --> 00:53:47,592
أو على الأقل انتظر حتى يأتي بيني...

548
00:53:47,697 --> 00:53:52,752
لا...أخبره أنني أعاني من الصداع
من الشمبانيا. لن تكون كذبة.

549
00:53:54,537 --> 00:53:56,952
- ستيفاني...
- نعم.

550
00:53:57,777 --> 00:54:01,752
- أردتني أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟
- نعم ديفيد.

551
00:54:03,457 --> 00:54:05,912
أتمنى لك رحلة سعيدة يا عزيزي!

552
00:54:57,177 --> 00:54:59,592
علينا حقاً أن نعطي كل شيء،
سيدتي؟

553
00:55:03,647 --> 00:55:06,462
إله! لا تقل لي أنه هنا بالفعل.

554
00:55:11,327 --> 00:55:12,662
- ماذا تفعل يا حب؟
- تمام.

555
00:55:12,817 --> 00:55:14,912
الجو بارد قليلاً اليوم، أليس كذلك؟

556
00:55:15,170 --> 00:55:16,752
حول هنا...

557
00:55:17,537 --> 00:55:20,472
مرحبا! كنت...

558
00:55:21,817 --> 00:55:24,432
أنا آسف، لم أكن أعلم أنك...

559
00:55:24,577 --> 00:55:27,352
لم أراك حتى ذلك الحين
عند النافذة.

560
00:55:28,257 --> 00:55:31,352
هذا كل شيء من هنا.
لكنها أعلى أيضًا.

561
00:55:31,497 --> 00:55:33,512
أريدك أن تأخذهم جميعا.

562
00:55:33,617 --> 00:55:38,352
ما عليك إلا أن ترمي ما لا تريده،
ولكن يجب عليك أن تأخذ كل منهم.

563
00:55:38,457 --> 00:55:42,432
- ولكن ليس هذا، أليس كذلك؟
- كما قلت، كل شيء.

564
00:55:44,657 --> 00:55:49,862
ولكنه موضوع ذو قيمة
لم أرى الكثير مثل هذا.

565
00:55:50,527 --> 00:55:54,222
لا يفاجئني ذلك، منذ ذلك الحين
لقد تم صنعه خصيصًا بالنسبة لي.

566
00:55:54,327 --> 00:55:56,102
حقًا؟

567
00:56:01,997 --> 00:56:05,372
- حتى تتمكن من أخذهم؟
- نعم، سآخذهم.

568
00:56:17,437 --> 00:56:20,252
اترك الماضي خلفك
لنتطلع إلى المستقبل، أليس كذلك؟

569
00:56:20,357 --> 00:56:22,372
ويمكن أيضا أن يقال بهذه الطريقة.

570
00:56:33,370 --> 00:56:36,920
ثم ننتظرك بعد الظهر
الساعة 17:00.

571
00:56:36,237 --> 00:56:38,120
يجب أن نكون مستعدين بحلول ذلك الوقت،
لا يا أنيا؟

572
00:56:38,167 --> 00:56:40,302
أعتقد ذلك يا سيدتي.

573
00:56:47,700 --> 00:56:49,182
أعتقد أنك امرأة
غير سعيد للغاية.

574
00:56:49,277 --> 00:56:52,812
أفترض أنك تدرك
لأنك عرفت الكثير.

575
00:57:01,717 --> 00:57:05,412
عادة ما يكونون غير سعداء
عندما أغادر، ستيفاني.

576
00:57:08,837 --> 00:57:11,572
الرقص في الليل...

577
00:57:14,637 --> 00:57:16,852
الرقص في الليل...

578
00:57:28,597 --> 00:57:30,572
هل تعرفينه منذ زمن طويل؟

579
00:57:31,197 --> 00:57:35,812
لا. حتى الأمس كنت قد رأيته
فقط في الشارع.

580
00:57:36,157 --> 00:57:38,372
فحل حقيقي، أليس كذلك؟

581
00:57:44,637 --> 00:57:47,172
لو كنت أنت، كنت قد وضعت في ذلك
في سريري حتى الآن.

582
00:57:47,327 --> 00:57:51,262
سيدة! أعتقد أنك تمزح معي.

583
00:57:51,527 --> 00:57:53,382
أنا لا أمزح على الإطلاق.

584
00:57:54,167 --> 00:57:56,902
أنا لم أرك منذ خمس سنوات
مع عدم وجود رجل.

585
00:57:57,700 --> 00:57:59,782
ماذا عنك ليس لديك احتياجات؟

586
00:58:00,937 --> 00:58:03,320
الحاجات نعم...

587
00:58:09,170 --> 00:58:11,912
لا، لم أفعل.

588
00:58:21,397 --> 00:58:26,612
"من يؤمن بي،
تكون له الحياة الأبدية."

589
00:58:27,417 --> 00:58:33,163
فقال الرب: "من التراب كنت
انتهيت، إلى الغبار تعود."

590
00:58:33,378 --> 00:58:35,953
كل الناس متساوون.

591
00:58:36,580 --> 00:58:39,193
نحن جميعا بشر

592
00:58:39,298 --> 00:58:43,393
لأننا جميعا أخطأنا
وأجرة الخطية هي موت.

593
00:58:44,378 --> 00:58:47,513
مبارك الله
الأب الرحيم...

594
00:59:38,537 --> 00:59:41,752
هل ترغب في الانتهاء في وقت سابق؟
اجتماع اليوم؟

595
00:59:44,977 --> 00:59:49,192
أنت لطيف جدا.
لكنني سأبقى، إذا كنت لا أزال أدفع.

596
00:59:58,170 --> 01:00:00,232
معظم الذين يأتون إلي

597
01:00:00,337 --> 01:00:03,112
لقد فقدوا قدرتهم
لاتخاذ الخيارات.

598
01:00:03,777 --> 01:00:07,192
- لا أعتقد أن هذا هو حالك أيضًا.
- أنت على حق.

599
01:00:07,617 --> 01:00:12,832
هناك أناس مصابون بالشلل، مصابون بالشلل الشديد
مشلول تماما وميت.

600
01:00:13,457 --> 01:00:15,712
لكنني لم أقرر بعد.

601
01:00:15,817 --> 01:00:18,872
أعتقد أن لديك أربعة خيارات على الأقل.

602
01:00:19,337 --> 01:00:21,512
هذا بالضبط ما قلته.

603
01:00:22,417 --> 01:00:25,112
أولا سيكون انتحارا..

604
01:00:25,537 --> 01:00:28,712
فعال للغاية
في تخفيف الآلام.

605
01:00:28,937 --> 01:00:32,992
أيضا، مثل هذا، يمكنك ضرب
في أولئك الذين تعتبرهم مذنبين،

606
01:00:33,137 --> 01:00:37,232
مع ميزة أنهم
لا أستطيع أن أرد ضربتك.

607
01:00:37,937 --> 01:00:41,832
المشكلة الوحيدة هي أنك لن تكون كذلك بعد الآن
هنا للاستمتاع بها.

608
01:00:42,737 --> 01:00:46,672
مع أخذ هذا في الاعتبار،
ربما تفضل الاضمحلال.

609
01:00:47,177 --> 01:00:49,512
البديل مع العديد من الاختلافات،

610
01:00:49,617 --> 01:00:54,472
مثل الاكتئاب، وتشويه الذات،
السجن...

611
01:00:54,577 --> 01:00:59,720
توقف هنا. هذا هو ما اخترته.

612
01:01:00,337 --> 01:01:05,320
في الواقع، لقد اخترت ذلك بالفعل.
قبل أن تحافظ على معنوياتي.

613
01:01:05,697 --> 01:01:09,914
وقبل الأجزاء المشجعة.
أنا متأكد من أنهم كانوا قادمين.

614
01:01:19,699 --> 01:01:22,634
الجو مظلم وحار ورطب هناك.

615
01:01:23,219 --> 01:01:25,340
أين؟

616
01:01:26,499 --> 01:01:28,674
أضعه مع سلة المهملات.

617
01:01:30,139 --> 01:01:32,154
ماذا تفعل؟!

618
01:01:32,259 --> 01:01:35,434
واحد من هؤلاء الزبالين.
أنا لا آتي إلى هنا؟

619
01:01:38,619 --> 01:01:42,474
نحن نفعل ذلك بعد ظهر يوم الخميس ،
عندما تكون على الطريق

620
01:01:42,579 --> 01:01:46,340
وكلما سمحت لهم
التزاماته المهنية،

621
01:01:46,139 --> 01:01:48,274
وهو ما يحدث في كثير من الأحيان.

622
01:01:48,539 --> 01:01:51,314
بالطبع
يعتمد الأمر على ما إذا كان قد تولى بعض زمام المبادرة

623
01:01:51,419 --> 01:01:55,554
أو مجرد ثلاجات عادية
أو مواقد.

624
01:01:56,699 --> 01:02:01,194
النحاس جيد جدًا بالطبع.
يعني مباراتين أو ثلاث.

625
01:02:01,299 --> 01:02:04,740
والبرونزية تعني حوالي مباراتين.

626
01:02:05,739 --> 01:02:08,994
وما هو الهدف من هذا الارتباط؟

627
01:02:11,259 --> 01:02:17,554
أعتقد الجنس.
نعم، هذا هو الهدف الرئيسي.

628
01:02:22,259 --> 01:02:24,794
لماذا تنظر إلي باستنكار؟

629
01:02:24,899 --> 01:02:29,354
إنه رجل طيب. لقد كان متزوجا منذ 13 عاما
ولديه فتاة صغيرة جميلة جدًا.

630
01:02:29,579 --> 01:02:32,554
قلت أن الحياة تعطيك خيارات.

631
01:02:34,979 --> 01:02:36,914
حسنًا، لقد قمت بالاختيار.

632
01:02:57,577 --> 01:03:00,512
اسمحوا لي أن أكون مباشرا،
السيدة أندرسون.

633
01:03:03,857 --> 01:03:06,552
أعتقد أنك على حافة الهاوية.

634
01:03:06,697 --> 01:03:10,392
أعتقد أن لديك خطوة واحدة فقط
حتى تسقط.

635
01:03:10,857 --> 01:03:14,952
هل تفهم ما أقول؟
أنت على بعد خطوة واحدة من قتل نفسك.

636
01:03:16,897 --> 01:03:18,952
إنها ليست لعبة.

637
01:03:20,570 --> 01:03:26,192
تعال هنا وأذل نفسك
تتوقع مني أن أضحك معك أيضا.

638
01:03:26,697 --> 01:03:30,432
بينما أراك تنزلق
وراء الحافة

639
01:03:30,537 --> 01:03:34,952
حيث لن يتمكن أحد من الوصول إليك
التراجع

640
01:03:35,937 --> 01:03:40,753
لا أحد يستطيع ذلك، إذا كنت لا تريد ذلك.
ألا تفهم؟

641
01:03:42,218 --> 01:03:44,633
اتخذ قرارك!

642
01:03:57,738 --> 01:04:03,993
لقد فقدت موسيقاي بالفعل.
كيف أستطيع العيش بدون زوجي؟

643
01:04:07,378 --> 01:04:10,473
هناك ثلاثة أشياء فقط في العالم
لا يمكنك العيش بدون:

644
01:04:10,578 --> 01:04:14,433
الهواء والماء والخبز.

645
01:04:51,297 --> 01:04:53,720
ماذا تقول

646
01:04:55,297 --> 01:04:56,992
ماذا يمكنني أن أقول؟

647
01:04:58,217 --> 01:05:00,720
كيف وجدته ؟

648
01:05:00,617 --> 01:05:03,112
أنت تعلم أنني أحب ذلك دائمًا معك يا هاري.

649
01:05:03,217 --> 01:05:05,232
نعم... معي ومع الآخرين.

650
01:05:10,570 --> 01:05:12,112
لماذا؟

651
01:05:12,297 --> 01:05:15,592
لماذا؟

652
01:05:17,337 --> 01:05:19,192
أعتقد أنك تعرف.

653
01:05:23,970 --> 01:05:26,112
أنت رائع يا حب.

654
01:05:26,817 --> 01:05:29,752
يعجبك أني مشلول
أليس هذا صحيحاً يا هاري؟

655
01:05:30,497 --> 01:05:34,872
توقف! أنت لست مشلولا.

656
01:05:35,737 --> 01:05:37,672
لا تكن سخيفا.

657
01:05:38,217 --> 01:05:40,432
هيا، اعترف أنه يثيرك!

658
01:05:42,170 --> 01:05:44,192
ماذا؟ توقف!

659
01:05:50,377 --> 01:05:53,672
ما هي المفضلة لديك؟
مرضى الشلل النصفي؟

660
01:05:59,857 --> 01:06:03,952
ذكي! تعتقد أنك ذكي جدا
أليس كذلك؟

661
01:06:18,347 --> 01:06:20,682
لماذا لا تستطيع أن تكون سعيدا
أنك وجدت شخص ما

662
01:06:20,787 --> 01:06:22,682
مع من تحب أن تفعل ذلك؟

663
01:06:22,947 --> 01:06:26,242
هاري... أنا معجب بك حقًا.

664
01:06:26,707 --> 01:06:28,802
أنامعجب بك أيضا.

665
01:06:30,627 --> 01:06:33,820
لكن لدينا شيء مشترك
مثل القطة والفأر.

666
01:06:33,227 --> 01:06:35,882
ولا تسألني من هو القط
ومن هو الفأر.

667
01:06:36,787 --> 01:06:40,802
كيف يجب أن أعرف؟
ربما تحب رائحة المعدن.

668
01:06:43,267 --> 01:06:47,362
- هل تقصد أنك لن تتزوجني؟
- إله! هذا كل شيء، لقد سئمت.

669
01:06:47,507 --> 01:06:51,442
أين أنت ذاهب
اعتقدت أنك ستقيم لتناول العشاء.

670
01:06:51,547 --> 01:06:53,402
لا أستطبع.

671
01:06:56,707 --> 01:06:59,642
لا أستطبع. توقف!

672
01:07:07,107 --> 01:07:10,712
زوجتي وطفلي ينتظرونني
لا بد لي من الذهاب

673
01:07:11,637 --> 01:07:14,120
ما هو الرجل المخلص...

674
01:07:18,647 --> 01:07:21,502
رجل عائلة كاملة.

675
01:07:46,248 --> 01:07:48,630
وداعا دمية!

676
01:07:57,808 --> 01:08:00,103
أليس الرب يقيم لتناول العشاء؟

677
01:08:01,568 --> 01:08:04,743
لا، السيد لن يبقى لتناول العشاء.

678
01:08:08,368 --> 01:08:09,823
وأنا لست جائعة أيضاً.

679
01:08:09,928 --> 01:08:13,983
ليس هذا يا سيدتي. عندما سترى
يا لها من سمكة رائعة أعددتها لك،

680
01:08:14,128 --> 01:08:15,223
سوف تغير رأيك.

681
01:08:15,328 --> 01:08:16,303
- تعال!
- لا...

682
01:08:16,408 --> 01:08:20,630
وعملت سلطة جديدة
مع القليل جدا من الثوم.

683
01:08:20,408 --> 01:08:22,903
سوف نستمتع بالعشاء معًا.

684
01:08:28,800 --> 01:08:30,943
هذه الأفكار عن الحب
قلوب غير مشتركة ومكسورة

685
01:08:31,480 --> 01:08:34,183
إنها مجرد قصص بدولارين،
لقد أقنعت نفسي.

686
01:08:36,768 --> 01:08:38,343
الآن تشعر وكأنك سوف تموت

687
01:08:38,448 --> 01:08:41,663
واللحظة التالية
بالكاد تتذكر اسمه.

688
01:08:41,848 --> 01:08:45,703
- كم هي جيدة! ماذا ارتديت الزيتون؟
- اكليل الجبل .

689
01:08:48,480 --> 01:08:51,823
لا حرج في أن تكون سعيدًا
من أجل مباراة جيدة بين الحين والآخر.

690
01:08:54,928 --> 01:08:56,903
ما الذي تنظر إليه هكذا؟

691
01:09:02,168 --> 01:09:04,663
لا تجرؤ على النظر إلي بهذه الطريقة!

692
01:09:05,208 --> 01:09:06,983
لا تجرؤ!

693
01:10:23,998 --> 01:10:26,733
أنيا! أنيا!

694
01:10:27,718 --> 01:10:32,293
أشعر بالفزع، لا أستطيع النوم.
هل يمكنني الجلوس بجانبك؟

695
01:10:33,398 --> 01:10:36,853
تسمع الضوضاء من جميع الجهات
في كل مرة أغمض عيني

696
01:10:37,380 --> 01:10:40,530
- والآن... هل تسمعينهم؟
- أنا لا أسمع أي شيء، سيدتي.

697
01:10:40,398 --> 01:10:42,533
أنت لست غاضبة مني، أليس كذلك؟

698
01:10:45,678 --> 01:10:50,533
- لا، أنا لست غاضبا.
- يجب أن تسامحيني. عليك أن!

699
01:10:51,758 --> 01:10:55,853
- أحبك.
- وأنا أحبك أيضا يا سيدة.

700
01:10:56,478 --> 01:10:59,413
لم أكن أريد أن...
أنا آسف جدا!

701
01:11:03,798 --> 01:11:05,733
انا بارد جدا...

702
01:11:06,158 --> 01:11:08,293
- هل يمكنك عقد لي لفترة من الوقت؟
- بالطبع نعم.

703
01:11:08,398 --> 01:11:11,893
- هل يمكنني أن آتي بجانبك؟
- تعال الى هنا!

704
01:12:08,327 --> 01:12:10,342
عظيم، هاري!

705
01:12:12,997 --> 01:12:15,452
كان بإمكانه أن يصنع مهنة.

706
01:12:15,557 --> 01:12:17,412
لم يخبرني بأي شيء.

707
01:12:17,517 --> 01:12:20,132
يعني أنه معجب بك.
لم يسبق لي أن رأيته متواضعا جدا.

708
01:12:29,877 --> 01:12:33,252
- خاتمك جميل .
- شكرًا لك.

709
01:12:34,577 --> 01:12:38,112
- وملابسك أنيقة جداً.
- هل أحببت ذلك؟

710
01:12:38,217 --> 01:12:40,952
- نعم إنها جميلة.
- شكرًا لك. أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

711
01:12:41,570 --> 01:12:43,192
أنا دائما أقول أنه يجب عليك
اسمحوا لي أن أحصل على شيء من هذا القبيل أيضا،

712
01:12:43,297 --> 01:12:45,912
لكنها تنتهي دائمًا
عن طريق الحصول لي شيء من هذا القبيل.

713
01:12:46,247 --> 01:12:50,942
- أنا أبدو مثل شجرة عيد الميلاد، أليس كذلك؟
- لا! انها تناسبك بشكل جيد للغاية.

714
01:12:51,767 --> 01:12:54,262
لقد أخبرني هاري أنك لطيف.

715
01:12:55,367 --> 01:12:57,620
عفوا...

716
01:13:00,167 --> 01:13:03,222
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
هل كان لديك هذه المشكلة لفترة طويلة؟

717
01:13:03,367 --> 01:13:07,462
لا، لا مانع.
لمدة خمسة أشهر تقريبا.

718
01:13:07,727 --> 01:13:13,220
يا للعار!
لكن كل شخص لديه صليبه الخاص ليحمله.

719
01:13:13,807 --> 01:13:16,220
فتاتنا الصغيرة لديها ثقب في قلبها.

720
01:13:16,167 --> 01:13:19,942
مسكينتها... قالوا لنا
أنه لن يعيش أكثر من 13 عامًا.

721
01:13:20,647 --> 01:13:24,662
عندما كانت صغيرة جدًا
متعب بعد اتخاذ خطوة أو خطوتين ،

722
01:13:24,767 --> 01:13:26,742
فركض هاري
عقد لها قريبة.

723
01:13:26,847 --> 01:13:30,302
هل يمكنك أن تتخيل؟
إنه لطيف جدًا معها.

724
01:13:32,470 --> 01:13:33,862
هل أنت زوجة هاري؟

725
01:13:33,967 --> 01:13:38,302
- نعم. أنت لا تعرف؟
- لا.

726
01:13:39,527 --> 01:13:41,702
لقد سمعت الكثير عنك.

727
01:13:41,847 --> 01:13:45,702
أراد هاري مقابلتنا.
لطيف، أليس كذلك؟

728
01:13:46,247 --> 01:13:52,182
- وأنت لا تغار؟
- لا، أنا لست هذا النوع من النساء.

729
01:13:52,967 --> 01:13:56,262
على أية حال، كان يتصرف دائمًا بشكل جيد
معي

730
01:13:56,367 --> 01:13:58,342
حتى أنه لا يرفع صوته علي.

731
01:13:59,127 --> 01:14:03,622
أنا دائما أقول له أنه كان عليه أن يفعل ذلك
أن يختار مهنته كطبيب.

732
01:14:44,807 --> 01:14:47,862
ماذا تفعل معي يا ستيف؟

733
01:14:49,287 --> 01:14:52,422
لا أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتًا أطول يا هاري.

734
01:14:57,700 --> 01:14:58,982
نعم، هذا ما أدركته أيضاً.

735
01:14:59,870 --> 01:15:03,620
ولكن أريد أن أشكرك.
لقد تعلمت الكثير منك.

736
01:15:04,567 --> 01:15:07,102
ما كان يمكن أن تتعلمه
مني؟

737
01:15:08,700 --> 01:15:10,302
- سوف تتفاجأ.
- نعم؟

738
01:15:11,247 --> 01:15:16,302
على سبيل المثال، كيف قاسية ولا ترحم
إنها الحياة وإذا أردت منها شيئا

739
01:15:16,407 --> 01:15:19,782
عليك أن تأخذ دورك
فظ ولا يرحم.

740
01:15:23,927 --> 01:15:26,982
نعم، أعتقد أنني أكثر وقحا
نوعي

741
01:15:30,687 --> 01:15:34,262
- لدي شيء لك.
- نعم؟

742
01:15:42,967 --> 01:15:44,822
إنها كمان...

743
01:15:44,927 --> 01:15:48,582
أنت جميلة جدا، ستيفاني.
سوف آخذ الدروس.

744
01:15:48,687 --> 01:15:51,220
أردت أن أعطيها لك.
إنه الكمان الذي كنت أعزف عليه.

745
01:15:51,127 --> 01:15:54,342
نعم؟ أعتقد أن الأمر يستحق بعض المال.

746
01:15:55,367 --> 01:15:58,502
في حدود 250000 جنيه.

747
01:16:02,967 --> 01:16:04,622
ثم...

748
01:16:07,247 --> 01:16:08,662
- لا أستطيع قبول ذلك.
- أنت تستطيع.

749
01:16:08,767 --> 01:16:10,662
- لا، احتفظ بها أو قم ببيعها بنفسك.
- سأعطيها لك.

750
01:16:10,767 --> 01:16:12,622
احتفظ بها.
لا يبدو ذلك صحيحًا بالنسبة لي.

751
01:16:12,727 --> 01:16:14,182
- خذها يا هاري!
- على محمل الجد، لا يبدو عادلا بالنسبة لي.

752
01:16:14,287 --> 01:16:17,422
- أنتِ جميلة جدًا، ولكن..
- لا يا هاري، أريدك أن تأخذها.

753
01:16:17,527 --> 01:16:21,702
خذها! وإلا فسوف أكسرها إلى قطع
هنا.

754
01:16:24,607 --> 01:16:27,142
حسنا، حسنا.

755
01:16:29,647 --> 01:16:31,662
سوف آخذه.

756
01:16:32,167 --> 01:16:34,220
شكرًا لك.

757
01:16:37,447 --> 01:16:39,502
الآن ابحث لي عن سيارة أجرة.

758
01:16:55,727 --> 01:16:57,742
سونيا! ادخل!

759
01:17:04,870 --> 01:17:07,382
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- لم أتوقع أن أراك.

760
01:17:11,767 --> 01:17:15,142
- هل يمكننا خفض تلك الموسيقى، من فضلك؟
- نعم بالطبع.

761
01:17:25,700 --> 01:17:28,302
- ماذا حدث؟
- لا تأخذني كأمر مسلم به، ستيفاني.

762
01:17:28,607 --> 01:17:33,102
لديك تسجيل يوم الثلاثاء. طوال الأسبوع
حاولت الوصول إليك

763
01:17:33,327 --> 01:17:35,182
سونيا، لقد طلبت منك أن تلغي ذلك.

764
01:17:35,287 --> 01:17:40,902
هل يجب أن ألغيه؟ هل تعتقد أنني مجنون؟
لقد تمت تسويته، إنه في انتظارك.

765
01:17:41,700 --> 01:17:43,102
لكن ليس لدي ما أغني عنه.

766
01:17:44,700 --> 01:17:45,382
ماذا تقصد؟

767
01:17:45,487 --> 01:17:49,502
لم يعد لدي كمان.
الآن أصبح لشخص آخر.

768
01:17:50,367 --> 01:17:54,620
- هل نحن مرحب بهم؟!
- لا تغلف نفسك هكذا.

769
01:17:58,447 --> 01:18:01,902
بحيث يتم طرح Guarneri للبيع بالمزاد
في كريستيز كان ملكك حقًا.

770
01:18:03,167 --> 01:18:08,220
لقد طرحها للبيع.
برافو له!

771
01:18:08,647 --> 01:18:12,620
- من؟
- أحد المعارف...

772
01:18:18,700 --> 01:18:20,422
هل رأيت هذا

773
01:18:24,647 --> 01:18:27,622
"نجاح باهر في طوكيو
لديفيد كورنواليس"

774
01:18:30,407 --> 01:18:34,502
لقد حاول الاتصال بك
لكنك لا ترد على الهاتف

775
01:18:36,527 --> 01:18:40,262
- أنا آسف.
- إنه قلق عليك.

776
01:18:41,327 --> 01:18:44,502
إنه يفكر في إلغاء جولته
والعودة إلى المنزل.

777
01:18:44,647 --> 01:18:46,542
سونيا...

778
01:18:48,727 --> 01:18:51,102
يرجى نقل اعتذاري إلى الاستوديو،

779
01:18:51,207 --> 01:18:54,462
أنت تعرف أفضل بكثير مني
لهذه الأشياء.

780
01:18:55,127 --> 01:18:57,302
أود أن أكون وحدي
إذا كنت لا تمانع.

781
01:18:57,407 --> 01:19:01,220
كل هذا أتعبني..

782
01:19:13,407 --> 01:19:15,622
حسنًا يا ستيفاني.

783
01:19:21,367 --> 01:19:23,620
التحدث معه.

784
01:20:02,127 --> 01:20:04,782
ومساعدة السيدة ستيفاني...

785
01:20:04,927 --> 01:20:08,220
روحها تنجرف

786
01:20:08,327 --> 01:20:10,982
ولم يعد يعرف السلام.

787
01:20:11,287 --> 01:20:14,220
ساعدها على الرؤية والفهم..

788
01:20:14,567 --> 01:20:19,262
باسم الآب، الابن
ومن الروح القدس. آمين!

789
01:25:20,937 --> 01:25:23,952
رائع، أليس كذلك؟

790
01:25:27,887 --> 01:25:30,342
هل تتذكر هذا الحفل؟

791
01:25:30,567 --> 01:25:35,330
بالطبع نعم.
واحدة من أفضل ما لديك.

792
01:25:44,327 --> 01:25:47,382
أنا لا أفهم لماذا أنا لست خائفا.

793
01:25:48,527 --> 01:25:51,220
أعلم أنك لا تستطيع أن تكون حقيقيًا.

794
01:25:51,657 --> 01:25:55,552
دع خيالك يكون حقيقيا

795
01:25:55,857 --> 01:25:59,103
مثل تلك الطاولة أو الكرسي؟

796
01:25:59,678 --> 01:26:02,930
كثيرا ما فكرت فيك.

797
01:26:04,158 --> 01:26:07,653
لقد ماتت بسلام..

798
01:26:12,570 --> 01:26:15,232
لماذا يجب أن يكون لدي
موت فظيع؟

799
01:26:15,977 --> 01:26:18,232
هل كنت فظيعًا إلى هذا الحد؟

800
01:26:20,457 --> 01:26:23,320
هل كانت هذه الموسيقى فظيعة إلى هذا الحد؟

801
01:26:24,517 --> 01:26:27,212
كانت موسيقاك هدية عظيمة
للناس.

802
01:26:27,357 --> 01:26:32,920
لقد أنعم الله عليك بالقدرة
لتجعل صوتك مسموعا للصم،

803
01:26:32,577 --> 01:26:36,432
لتظهر لهم أبدية الحياة.

804
01:26:37,697 --> 01:26:40,592
فهل هناك حياة أبدية؟

805
01:26:40,897 --> 01:26:45,432
أنظر إلي...
أنا ميت، ولكنني هنا أمامك.

806
01:26:47,737 --> 01:26:49,832
يعني أنني مت أيضًا.

807
01:26:49,937 --> 01:26:53,152
لا، ليس بعد. ولكن... قريباً.

808
01:26:59,697 --> 01:27:02,272
يديك باردة كالثلج.

809
01:27:02,377 --> 01:27:05,313
فقط لأنه لك
فهي لا تزال دافئة.

810
01:27:07,800 --> 01:27:09,223
لكنني لا أعتقد أنني أريد ذلك
أن آتي معك يا ليونيد.

811
01:27:31,728 --> 01:27:33,383
سيدة!

812
01:27:34,518 --> 01:27:37,773
سيدة! سيدة!

813
01:27:58,437 --> 01:28:01,412
سيدة! افتح من فضلك!

814
01:28:01,687 --> 01:28:03,862
سيدة!

815
01:28:17,138 --> 01:28:19,393
سيدة!

816
01:28:20,258 --> 01:28:21,873
إله!

817
01:28:23,698 --> 01:28:25,153
إله!

818
01:28:25,258 --> 01:28:27,113
يساعد! يساعد!

819
01:28:31,580 --> 01:28:34,112
كنت على يقين من أنك سوف تقصفني
مع أسئلة اليوم.

820
01:28:36,217 --> 01:28:39,432
سيء جدًا، لأنه ليس لدي أي شركة ناشئة
للرد عليك.

821
01:28:39,537 --> 01:28:43,472
لا تتوقع مني أن أعتذر
لأنني كنت غائبا في اللقاءين الأخيرين.

822
01:28:44,637 --> 01:28:49,573
وبالمناسبة، يمكنك أن تكون لطيفا
التوقف عن الاتصال بمنزلي؟

823
01:28:49,678 --> 01:28:52,130
أنا أتصل عادة عندما يكون المريض
لا يمكن الحصول على موعد.

824
01:28:52,118 --> 01:28:55,930
حسنا، أنا لا أشعر بالإثارة
مثل أي توم، ديك... ما اسمك...

825
01:28:55,238 --> 01:28:56,213
لويس.

826
01:28:56,318 --> 01:28:58,773
لتقتحم حياتي
ماذا عن "فرويد"

827
01:28:58,878 --> 01:29:01,663
أو من سيكون إلهك؟
في ذلك الوقت.

828
01:29:01,768 --> 01:29:03,383
هل قاطعتك عن الدرس؟

829
01:29:03,528 --> 01:29:06,823
لا، أنت لم تقاطعني
من لا درس

830
01:29:07,208 --> 01:29:11,103
هل تعرف ما هي مشكلتك يا دكتور؟
أنت مصدر إزعاج.

831
01:29:12,288 --> 01:29:14,863
اسمحوا لي أن أشرح ذلك بشكل أكثر وضوحا.

832
01:29:14,968 --> 01:29:18,503
أولاً، تتظاهر بأنك تتألم
من رقصة القديس فيتوس،

833
01:29:18,648 --> 01:29:22,943
لأنك تستمر في الفتح والإغلاق
هذا الباب حتى تخرجني من ذهني.

834
01:29:23,480 --> 01:29:26,623
ثانيا،
تستمر في سحب شحمة أذنك.

835
01:29:26,728 --> 01:29:28,783
انها مثل كونك فيل.

836
01:29:28,888 --> 01:29:31,823
ثالثا، تمتص قطرات
للسعال المستمر،

837
01:29:31,928 --> 01:29:33,943
على الرغم من أنك لا تعاني من نزلة برد.

838
01:29:34,880 --> 01:29:36,783
الحقيقة هي أن العديد من المرضى
لي لحظات

839
01:29:36,888 --> 01:29:38,863
عندما أجد نفسي مزعجا للغاية.

840
01:29:38,968 --> 01:29:41,630
بالعكس يا دكتور

841
01:29:41,208 --> 01:29:43,863
الحقيقة هي أن هذه الحالة
لقد هزتك

842
01:29:43,968 --> 01:29:45,703
الثقة في نفسك

843
01:29:45,808 --> 01:29:48,943
وليس لديك الشجاعة أو الإخلاص
للتعرف.

844
01:29:49,168 --> 01:29:53,583
لا تعتقد أننا سنكون قادرين على تقدير ذلك
اعتمادا على النتيجة النهائية؟

845
01:29:57,138 --> 01:29:59,513
النتيجة النهائية؟

846
01:30:18,818 --> 01:30:21,833
ليس لدي سوى الاحتقار لك.

847
01:30:21,978 --> 01:30:25,193
البقاء هناك سنة بعد سنة،
الاستماع إلى الناس التعساء مثلي

848
01:30:25,298 --> 01:30:28,313
الذين يخبرونك كيف سحقهم العالم.

849
01:30:29,980 --> 01:30:33,233
هل شعرت يوما في حياتك
ألم كهذا؟

850
01:30:37,858 --> 01:30:41,833
أم يأسهم؟
أم خوفهم؟

851
01:30:43,938 --> 01:30:45,793
تكسب لقمة العيش
من معاناتهم

852
01:30:45,898 --> 01:30:48,513
دون حتى أن نفهم ذلك.

853
01:30:48,938 --> 01:30:50,913
أنت لا تستطيع ذلك
للتحدث، ولكن نحن

854
01:30:51,180 --> 01:30:53,593
لأننا مررنا بها.

855
01:30:54,218 --> 01:30:56,593
وما زلنا نمر به.

856
01:31:09,938 --> 01:31:12,553
صورة ثاقبة للغاية.

857
01:31:13,128 --> 01:31:16,583
أنا لا أتفق تماما
ولكن في الغالب نعم.

858
01:31:19,168 --> 01:31:22,703
عليك أن تفهم
أن غضبك والإحباط

859
01:31:22,858 --> 01:31:25,473
هي نتيجة مهمة
التقدم العاطفي.

860
01:31:25,578 --> 01:31:27,633
هناك أيضا جانب إيجابي.

861
01:31:27,778 --> 01:31:30,593
يا له من جانب إيجابي يمكن أن يكون
في كل هذا؟

862
01:31:30,738 --> 01:31:33,313
ما زلت لا أعرف.

863
01:31:33,658 --> 01:31:37,730
لا يزال مخفيا.
علينا أن نكتشف ذلك معًا.

864
01:31:42,858 --> 01:31:46,473
لا أحتاجك أن تخبرني
أن جسدي يموت

865
01:31:48,378 --> 01:31:51,953
مثل أي إنسان،
يجب أن أواجه الموت وحدي.

866
01:31:53,418 --> 01:31:55,633
هل تستسلم؟

867
01:31:57,298 --> 01:32:00,273
هذه الجدران ليس لها قوى سحرية.

868
01:32:01,218 --> 01:32:05,233
ليس هذا المكتب... وليس أنت.

869
01:32:09,578 --> 01:32:14,873
لقد تمكنت للتو من قبول الخوف
الذي نشعر به جميعا.

870
01:32:19,538 --> 01:32:22,153
أنا على حق، أليس كذلك؟

871
01:32:25,688 --> 01:32:27,903
أركض كل صباح تقريبًا،

872
01:32:28,800 --> 01:32:31,503
أنا أتدرب في صالة الألعاب الرياضية

873
01:32:31,968 --> 01:32:36,383
وأذهب إلى جميع أنواع الأطباء،
للقيام بالفحوصات الخاصة بي.

874
01:32:36,528 --> 01:32:40,583
ومع ذلك، في كل مرة يتبع ذلك
ليخبروني باستنتاجاتهم،

875
01:32:40,728 --> 01:32:43,383
أنفاسي تتوقف
ويبدأ قلبي بالقصف

876
01:32:43,528 --> 01:32:46,663
كما لو كان لديه القليل من اليسار
وسوف تقفز من صدري.

877
01:32:46,768 --> 01:32:48,143
ولماذا؟

878
01:32:48,648 --> 01:32:52,103
لأنه مهما تعددت المعجزات
والاكتشافات

879
01:32:52,248 --> 01:32:54,983
سيعرف العلوم والميتافيزيقا،

880
01:32:55,128 --> 01:32:59,183
سيستمر الإنسان في المرض،
أن يكبر ويموت.

881
01:33:01,768 --> 01:33:04,630
لماذا تخبرني بكل هذا؟

882
01:33:04,208 --> 01:33:07,743
لأنني لا أستطيع الدفاع عن نفسي
في مواجهة اتهاماتك

883
01:33:08,848 --> 01:33:12,223
لماذا لا أستطيع الحصول على الخلود؟
حتى الأفضل منا؟

884
01:33:12,488 --> 01:33:15,223
على الأقل العبقرية التي تأخذنا إلى هناك
حيث لم نكن لنصل بدونه

885
01:33:15,458 --> 01:33:19,353
أو الفنان الذي يكشف لنا
عوالم مجهولة...

886
01:33:22,578 --> 01:33:26,513
على الأقل الأصابع
ويديك الجميلة

887
01:33:27,338 --> 01:33:29,633
والطريقة التي تحركوا بها ذات مرة..

888
01:33:52,568 --> 01:33:57,753
لا يسعني إلا أن آمل أنك لا تتحدث
وهكذا مع جميع مرضاك.

889
01:34:01,580 --> 01:34:05,223
السيدة أندرسون،
أنا لست طبيبك بعد الآن.

890
01:34:06,528 --> 01:34:08,943
من فضلك، سيد فيلدمان!

891
01:34:15,498 --> 01:34:17,593
كيف يمكن أن أتركك الآن

892
01:34:17,698 --> 01:34:19,793
في مثل هذا الوقت
من اليأس؟

893
01:34:52,658 --> 01:34:56,873
بعد سنة واحدة

894
01:35:14,880 --> 01:35:19,103
أتساءل ما الأمر مع قسطنطين.
كان من المفترض أن تأخذه سونيا من المطار.

895
01:35:19,728 --> 01:35:21,503
لا أستطيع أن أقول
أنني أشعر بالقلق كثيرا.

896
01:35:21,608 --> 01:35:23,943
كن جادًا يا ديفيد! إنه عيد ميلادي.

897
01:35:24,128 --> 01:35:26,503
ديفيد، كن أكثر تسامحًا أيضًا.

898
01:35:26,608 --> 01:35:29,230
التسامح هو
للنساء الحوامل.

899
01:35:29,128 --> 01:35:32,230
بيني، أنا مندهش
من لهجتك الأمريكية

900
01:35:32,128 --> 01:35:35,343
أنا أعلم! بعد ستة أشهر في جامعة ييل،
كما لو أنني ولدت هناك.

901
01:35:35,848 --> 01:35:37,463
ماذا درست

902
01:35:37,608 --> 01:35:39,663
- كان لديفيد عمل هناك.
- حقًا؟

903
01:35:39,768 --> 01:35:42,230
لقد عقدت دورة لمدة فصل دراسي واحد.

904
01:35:42,168 --> 01:35:43,183
وهل ستعود؟

905
01:35:43,288 --> 01:35:47,343
لم أقرر بعد.
لقد تلقيت الكثير من العروض في الآونة الأخيرة.

906
01:36:07,928 --> 01:36:09,543
لقد وصلت!

907
01:36:10,688 --> 01:36:14,103
- كم هو جميل هنا!
- إنها ليست مثل لاس فيغاس، أليس كذلك؟

908
01:36:15,528 --> 01:36:18,303
بيتسي من ولاية أوريغون، سونيا.
أنت لا تعرف؟

909
01:36:18,408 --> 01:36:21,343
كيف يجب أن أعرف؟
آمل أن يحتفظوا ببعض الطعام لنا أيضًا.

910
01:36:21,808 --> 01:36:23,263
هل يوجد أحد في المنزل؟

911
01:36:23,368 --> 01:36:26,263
بالتأكيد نجد بعض النقانق
في المطبخ. تعال!

912
01:36:28,880 --> 01:36:30,103
السيدة سونيا!

913
01:36:31,448 --> 01:36:33,983
- أنيا!
- مرحبًا!

914
01:36:34,248 --> 01:36:36,983
- إذن هي بيتسي...
- أين يتم الاحتفال به؟

915
01:36:38,808 --> 01:36:43,103
رآها قسطنطين عاريات
في عرض في لاس فيغاس

916
01:36:43,338 --> 01:36:44,873
وفي غضون أسبوع تزوجا.

917
01:36:44,978 --> 01:36:46,713
رائع!

918
01:36:47,658 --> 01:36:50,953
ولم يغني قط
كما أنه يغني الآن.

919
01:36:51,580 --> 01:36:53,193
لنرى...

920
01:36:56,178 --> 01:36:59,673
يا الله، ما أجمل الشجرة!

921
01:37:01,898 --> 01:37:04,673
- هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟
- هل أحببت ذلك؟

922
01:37:10,980 --> 01:37:12,233
لا يزال هناك...

923
01:37:12,778 --> 01:37:16,393
- هل كنت تتوقع أن يكون الأمر مختلفا؟
- ماذا؟

924
01:37:17,580 --> 01:37:20,873
- شباب داود.
- لنا.

925
01:37:23,888 --> 01:37:26,703
هل انت مرحب بك؟ تلك الشجرة؟

926
01:37:29,698 --> 01:37:32,953
كنت دائما آخذ صديقاتي هناك.

927
01:37:33,618 --> 01:37:36,153
إله! حقًا؟

928
01:37:41,618 --> 01:37:43,553
هل أنت قادم

929
01:37:43,818 --> 01:37:46,873
سآتي على الفور. خذها إلى الأمام.

930
01:37:57,258 --> 01:37:59,433
أحضرت أكواب الشمبانيا.

931
01:38:04,218 --> 01:38:05,993
هذا صحيح!

932
01:38:08,658 --> 01:38:11,953
- يا لها من حفلة!
- كم هي جميلة!

933
01:38:16,258 --> 01:38:19,153
- أين الإحتفال؟
- إنها قادمة أيضا الآن.

934
01:38:43,488 --> 01:38:46,343
- أين ستيفاني؟
- إنها قادمة أيضا.

935
01:38:46,448 --> 01:38:48,823
- أنيا، تعالي هنا!
- لا!

936
01:39:42,987 --> 01:39:52,389
الترجمات المستخرجة والمصححة:
*** بامينوتو ***
ل goldies.in

937
01:39:58,618 --> 01:40:02,233
النهاية